Skip to content
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
MIT License

Copyright (c) 2024 OlziYT

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
in the Software without restriction, including without limitation the rights
to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,46 @@
# Borderlands Community Patch – Traduction Française UCP 5.0.4

Ce projet propose une traduction française à jour du Community Patch pour Borderlands 2 (version UCP 5.0.4).
Cette traduction est basée sur l'add-on original **UCP v4.1 - French Add-On v1.0.1.blcm** réalisé par Astor et publié sur BLCMods. J'y ai apporté des corrections de bugs de localisation, mis à jour les textes selon la version 5.0.4, et assuré la compatibilité avec les dernières modifications du patch communautaire.

## Installation

1. **Installer le Mod Manager**
Télécharge et installe le Mod Manager compatible Borderlands 2 :
[Willow2 Mod Manager](https://github.com/bl-sdk/willow2-mod-manager/releases)

2. **Installer le mod “Text Mod Loader”**
Télécharge le mod ici :
[Text Mod Loader](https://bl-sdk.github.io/willow2-mod-db/mods/text-mod-loader/)
Dézippe le contenu **directement** dans le dossier suivant (pas de sous-dossier, place le dossier et les fichiers du mod à la racine) :
```
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Borderlands 2\sdk_mods
```

3. **Installer la traduction française**
Télécharger directement le fichier brut (raw) :
[Télécharger en raw](https://raw.githubusercontent.com/BLCM/BLCMods/master/Borderlands%202%20mods/olzi/French%20Translation/UCP%205.0.4%20Community%20Patch%20-%20French/UCP%20v5.0.4%20Patch_French%20v1.0.txt)
Place ce fichier dans :
```
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Borderlands 2\Binaries\
```

4. **Activer le patch en jeu**
Une fois en jeu, allez dans l’onglet “Mods” du menu principal et activez le patch.

> **Important :** si vous modifiez le fichier de traduction, **enregistrez-le impérativement en Windows-1252 (Western European)** et non en UTF-8, afin d’éviter les problèmes d’affichage des caractères spéciaux.

## Crédits

- **Traduction initiale** : [Astor](https://github.com/Astor63)
- **Add-on principal utilisé** :
- [UCP v4.1 – French Add-On v1.0.1.blcm (GitHub)](https://github.com/BLCM/BLCMods/tree/master/Borderlands%202%20mods/Astor/French%20Translation/Community%20Patch%20UCP%204.1/UCP%204.1%20Community%20Patch%20-%20French%20Add-On)
- **Community Patch original (UCP)** :
- [Page NexusMods](https://www.nexusmods.com/borderlands2/mods/50?tab=description)
- **Page NexusMods de cette traduction** :
- [FrenchBorderlands 2 Unofficial Community Patch](https://www.nexusmods.com/borderlands2/mods/518)
- **Corrections & packaging** : olzi

## Licence

* Cette traduction : sous licence MIT — voir `LICENSE.md`
Loading