Remove old per-item rendering pipeline and consolidate into GPU-driven path#141

Copilot wants to merge 2 commits intomainAzurIce/ranim:mainfrom

copilot/fix-gpu-at-per-item-allocAzurIce/ranim:copilot/fix-gpu-at-per-item-allocCopy head branch name to clipboard