feat: implement DataFrame filtering and indexing methods with tests#28

a3ka merged 1 commit intomainAlphaQuantJS/tinyframejs:mainfrom

devAlphaQuantJS/tinyframejs:devCopy head branch name to clipboard