Tested in After Effects 2020 // Made with ChatGPT

Slice layer in After Effects every N frames // On Timeline
slice_layer_every_n_frame.jsx // 3 Frames in example

Merge every N frames in Pre-Comp in After Effects // On Timeline
merge_n_frame_in_pre-comp.jsx // 3 Frames in example