Users with disabilities have difficulties being aware of changes in the page, they will not read the tooltip as it is right now. The best way to improve this per WCAG criteria 4.1.3 is to add a role="status" to the tooltip-box.
It could be made as a new attribute if you don't always want to have the role.