Add a note regarding inprecision of total normalized weight

[maltekliemann]

As mentioned on p. 36 of https://github.com/balancer-labs/balancer-core/blob/master/Trail%20of%20Bits%20Full%20Audit.pdf, we should point out that the normalized weight might not always be exactly equal to 1.