The XS-Leak described in the main example has the drawback of requiring cookies to be present on cross-site resource loads, and at this point both Safari and Chrome don't attach cookies by default.
It could be nice to use an example that works by default in most browsers, but I'm not sure what that could be, because we still want it to be simple and illustrative. Maybe something with a popup?