Update metrics output with capacities

[PetrosPapapa]

Existing metrics outputs (to String and CSV for instance) do not include information about resource and task capacities. This needs to be added.

[PetrosPapapa]

We should also output metrics exceptions while we are at it.