In order to prevent third party code to hook and edit in wrong way the path for the template file I think a validation/sanitization may be useful for the path.
Also, we should be sure that the path belong to the wp-content/plugins or wp-content/themes/{current-active-theme} or the parent theme.