Move markdown files to luna-js repository

I think it would be better if the actual documentation would be closer to the code so that it could be changed and updated alongside any code changes.

Could we move the markdown files to the luna-js repository and include it as a dependency here and only generate the static pages for deployment here @lukas-schardt ?