Some refactoring was done in this [MR](https://gitlab.com/OpenMW/openmw/-/merge_requests/2667), and `water_fragment.glsl` no longer exists.