diff --git a/Resources/translations/player.jp.yml b/Resources/translations/player.jp.yml
index a8819ed..0f2a36f 100644
--- a/Resources/translations/player.jp.yml
+++ b/Resources/translations/player.jp.yml
@@ -56,7 +56,7 @@ fo_55: お客様サポート担当者が対応できません
 fo_56: お客様サポート担当者
 fo_57: 現在の同期ブラウズセッション
 fo_58: 同期ブラウズ中、サポート担当者はウェブページの内容しか閲覧できません。お使いのブラウザ及び他のウェブサイト上のタブで開かれているページは見えません。サポート担当者は、お使いのPCの他の部分を閲覧できません。
-fo_59: 少々お待ちください
+fo_59:　
 fo_60: ビデオを終了する
 fo_61: ビデオプレゼンテーション
 fo_62: テキストチャットを開始