Looks like syscall_limiter can't prevent the process it's trying to limit from using execve since it needs to use execve itself:
$ LIMIT_SYSCALLS_DEFAULT_ACTION=a ./result/bin/limit_syscalls execve,e1 -- `which python` -c 'print("hi");'
execve: Operation not permitted
`