diff --git a/Bum-RawTranslation.md b/Bum-RawTranslation.md new file mode 100644 index 0000000..6424c33 --- /dev/null +++ b/Bum-RawTranslation.md @@ -0,0 +1,198 @@ +# BITCOIN USER MANUAL +## Il modo facile per iniziare + +Manuale di utilizzo per chi scopre Bitcoin per la prima volta. + +### Benvenuto nel manuale di Bitcoin! (pagina 0) + +Complimenti per il tuo approccio responsabile, leggendo questo manuale sei a un passo dall'imparare a diventare un utente sovrano di Bitcoin che abbraccia la self custody in modo sicuro e responsabile. Il futuro della finanza e della tecnologia ti aspetta! + +Pochi semplici passaggi sono tutto ciò che ti serve per intraprendere la tua avventura Bitcoin. Scopri come condurre transazioni e archiviare in sicurezza le tue risorse. + +È ora di intraprendere il tuo viaggio per esplorare l'entusiasmante mondo di Bitcoin! + +### COME POSSO OTTENERE BITCOIN? (pagina2 e pagina 4) + +Ci sono molti modi per acquisire Bitcoin, il più comune è tramite exchange, dove puoi scambiare valute tradizionali (come dollari, euro, yen) con Bitcoin, ma puoi anche accettare Bitcoin come pagamento per beni o servizi, o ancora potresti chiedere al tuo datore di lavoro di pagarti lo stipendio o parte di esso in Bitcoin. + +Ricorda, anche se gli exchange sono un modo popolare e semplice per acquisire Bitcoin, non sono consigliati per la detenzione a lungo termine, in quanto ciò che tieni su un exchage non è completamente tuo, dal momento che non hai le chiavi private del wallet. Da qui il detto: "NOT YOUR KEYS, NOT YOUR COIN". In termini legali, infatti, non sei il proprietario dei beni depositati sull'exchange, ma hai solo il diritto di presentare un reclamo per il loro ritiro. Per garantire la sicurezza e il possesso dei tuoi Bitcoin puoi utilizzare un hardware wallet. + +I salari variano, ma tutti guadagniamo denaro lavorando e il nostro lavoro si misura in ore. Se il tempo è denaro, ecco alcuni suggerimenti per te a seconda di quanto tempo/denaro investi in Bitcoin. Questi ti aiuteranno a capire quanto puoi usare Bitcoin sperimentando e in modo un po' ludico e quando è invece il momento di passare a qualcosa di più serio: + + + + +Bitcoin, come qualsiasi valuta tradizionale, è diviso in subunità. Ogni bitcoin è costituto da cento milioni di Satoshi (100.000.000 SATS). Ciò rende possibile acquistare dei pezzi di bitcoin con una frazione di centesimo. + +### Hardware Wallet Setup (pagina6) + +Sebbene i computer e gli smartphone moderni siano in grado di eseguire tutti gli algoritmi di crittografia necessari per utilizzare Bitcoin, sono intrinsecamente insicuri. + +Questi dispositivi eseguono svariati tipi attività, come scattare foto o navigare in internet. In generale, una regola è che più cose un dispositivo può fare, maggiori sono le sue vulnerabilità di sicurezza. + +##### PORTAFOGLIO HARDWARE +Un Hardware Wallet è un dispositivo elettronico in grado di eseguire un numero limitato di attività: creare una password, calcolare un indirizzo Bitcoin e firmare una transazione. Il rischio di un attacco hacker viene mitigato riducendo la funzionalità del dispositivo. +Gli hardware wallet sono progettati con un display integrato. Un meccanismo di autenticazione su questo display aggiuntivo impedisce l'accesso non autorizzato e aumenta la sicurezza. + +GLOSSARIO BITCOIN: CHIAVE PRIVATA = numero casuale molto grande che garantisce l'accesso ai fondi. Una sorta di password molto molto forte + +##### CHIAVI PRIVATE +Per proteggere i fondi, un hardware wallet isola le chiavi private in una memoria cifrata e offline e non invierà mai le tue chiavi private al computer a cui è connesso. +In ordine alfabetico: Bitbox, Blockstream, ColdCard, Foundation, Ledger e Trezor sono i principali marchi di hardware wallet. + +### CONFIGURAZIONE DELL'HARDWARE WALLET - PREPARAZIONE (pagina8) + +Per configurare il tuo portafoglio hardware sono necessari menp di 30 minuti. +Prepara il tuo computer, un pezzo di carta e qualcosa con cui scrivere. Assicurati di avere accesso a Internet e un momento di pace e tranquillità. Assicurati di essere da solo. Nessuno deve interromperti o osservarti durante la procedura: questo garantirà che il processo sia condotto in modo sicuro ed efficiente. +La maggior parte delle operazioni in questa guida coinvolgono dati sensibili, consigliamo quindi di eseguirle in un luogo privato. Ricorda, il tuo hardware wallet può essere facilmente ripristinato alle impostazioni di fabbrica e non perderai i tuoi coins finché avrai ancora la seed phrase per il recupero. Puoi ripetere questo passaggio più volte se senti il ​​bisogno di esercitarti. + +### CONFIGURAZIONE DEL PORTAFOGLIO HARDWARE - SCARICA L'APP (pagina 10) + +Generalmente la configurazione inizia con l'installazione del software sul computer, che consente un comodo utilizzo del wallet. + +Qualsiasi hardwer wallet tu abbia scelto, segui attentamente le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer e sul display del dispositivo. Aggiungi ulteriori misure di sicurezza (di solito un codice PIN) secondo le istruzioni del produttore. Quindi, annota le parole visualizzate sullo schermo del portafoglio hardware: questa è la seed phrase di recuper. + +##### Protezione della seedphrase + +La seedphrase è estremamente importante e indispensabile per il recupero degli asset in caso di smarrimento, danneggiamento o distruzione dell'hardware wallet, dovrebbe essere conservata in un luogo sicuro. + +##### Trasferimento di risorse al tuo hardware wallet + +Dopo una corretta configurazione del dispositivo, puoi trasferire i tuoi bitcoin su di esso da un altro wallet. Si consiglia di leggere il manuale di istruzioni fornito dal produttore, poiché il processo potrebbe differire a seconda del modello del dispositivo scelto. + +### CONFIGURAZIONE DEL PORTAFOGLIO HARDWARE - CHIAVE PRIVATA (pagina12) +I portafogli hardware sono progettati in modo tale che solo il loro proprietario possa accedere alle chiavi private: questo aumenta la sicurezza. La seedphrase è solitamente una sequenza di 12 o 24 parole che codificano le chiavi private del tuo wallet. Ricorda, queste parole consentono l'accesso ai tuoi fondi! Una seedphrase può essere trasferita tra hardware wallet di diversi produttori, funziona con ogni dispositivo: è molto più importante del dispositivo che la contiene. + +Infatti... +Hai perso il tuo portafoglio hardware? O ha smesso di funzionare? O forse vorresti sostituirlo con un altro modello? Nessun problema! Basta inserire la tua seedphrase nel nuovo wallet per riottenere l'accesso ai fondi. +La seedphrase va protetta: è l'unica cosa che garantisce l'accesso ai fondi. Senza di essa, perdi irrimediabilmente l'accesso ai bitcoin e la capacità di gestirli. + +ATTENZIONE! +NON CREARE MAI UNA COPIA DIGITALE (FOTO, MESSAGGIO DI TESTO, EMAIL) DELLA SEEDPHRASE. INOLTRE, NON LEGGERLA MAI AD ALTA VOCE E EVITA ASSOLUTAMENTE DI DIGITARLA SU UN COMPUTER CONNESSO A INTERNET! + + +### GESTIONE DEL BACKUP (pagina 14) + +Perché ho bisogno di un backup della seedphrase? + +Sei l'unica persona che ha accesso alle parole che compongono il seed, quindi assicurati di crearne un backup. La gestione del backup è semplice e sicura finché rimane offline. I dispositivi elettronici raramente sopravvivono per più di 10 o 20 anni: non sono una buona soluzione per l'archiviazione di risorse a lungo termine. Un backup del seed fornisce una protezione efficace in caso di errori relativi agli aggiornamenti del software e del firmware. + +Assicurati che il backup delle parole non venga mai pubblicato, caricato, allegato o inviato online. Non fotografarlo e non conservarlo sotto forma di contenuto digitale. + +##### GESTIONE DEL BACKUP - PREPARAZIONE (pagina16) + +La generazione del seed avviene sempre offline: non viene mai caricata su Internet dall'hardware wallet, poiché questo tipo di dispositivo è sempre offline, cosa che lo rende molto più sicuro di un telefono cellulare o di un'app per computer. + +Nessuno oltre a te dovrebbe accedere alle 12 o 24 parole: nel momento in cui il dispositivo viene avviato, vengono archiviate nella memoria cifrata del wallet. Al momento della generazione quindi devi farti già una copia cartacea del seed, perché dopo non sarai più in grado di vederlo dal wallet. + +Un buon metodo per proteggere la seedphrase è creare un backup su supporto metallico, che è in grado di sopravvivere a pericoli come acqua, fuoco, scosse elettriche o degrado fisico nel tempo. Esistono strumenti di backup già pronti da acquistare oppure soluzioni fai-da-te di cui sono disponibili vari tutorial online (per esempio su youtube.com/@Cryptosteel). + +##### GESTIONE DEL BACKUP - BACKUP METALLICO (pagina18) + +La creazione di un backup in metallo del seed garantisce durata e maggiore resistenza ai danni rispetto ad altri metodi di conservazione, per cui è probabilmente il modo migliore in assoluto per proteggere la seedphrase in caso di situazioni impreviste. + +Una soluzione pronta all'uso è Cryptosteel, un dispositivo brevettato, facile da usare ed estremamente durevole. +Stampare manualmente una password su una piastra metallica utilizzando punti è una soluzione alternativa ampiamente testata, anche se richiede molto più tempo. Dopo la decifrazione, i punti rappresentano le chiavi private o la seedphrase di recupero. + +Se preferisci soluzioni economiche e fai-da-te, puoi acquistare un set di strumenti per incidere e una piastra di metallo, ed incidere la seedphrase su di essa. Tuttavia, questa soluzione potrebbe essere meno sicura a causa di materiali di bassa qualità e illeggibilità. + +### GESTIONE DEL BACKUP - PROVA IL TUO BACKUP + +Assicurati che il backup funzioni prima ancora che sia necessario: in giorni, mesi o anni. + +METTI SUBITO ALLA PROVA IL BACKUP ANZICHÉ PRESUPPORRE CHE SIA CORRETTO + +Per finalizzare la procedura di backup, assicurati che il seme non ti manchi quando ne hai più bisogno. + +IL TEST: + + +Il test ha esito positivo se puoi accedere ai fondi dopo il processo di recupero. Congratulazioni! Il tuo backup è configurato correttamente e ti consentirà di recuperare l'accesso ai tuoi bitcoin in futuro, ogni volta che ne avrai bisogno. + +ATTENZIONE! +SOLO UN BACKUP TESTATO PUÒ GARANTIRE L'ACCESSO FUTURO AI FONDI. IL RECUPERO DEL WALLET È IMPOSSIBILE SE LA SEED PHRASE NON È CORRETTA. + +### LIGHTNING NETWORK (pagina 22) + +Il Lightning Network è il secondo layer della rete Bitcoin. Funziona bloccando denaro sulla blockchain di Bitcoin ed emettendo l'importo corrispondente su Lightning. Ciò consente transazioni Bitcoin essenzialmente alla velocità della tua connessione Internet, senza che esse vengano scritte in blockchain. + +GLOSSARIO DEI BITCOIN: LIGHTNING NETWORK = il secondo layer della rete Bitcoin, utilizzato per transazioni facili e veloci + +Il Lightning Network stabilisce canali di pagamento diretti tra gli utenti e quindi consente transazioni quasi in tempo reale. Non è necessario confermare ogni trasferimento scrivendolo sulla blockchain. Questo si traduce in commissioni più basse e pagamenti immediati. +Il Lightning Network è una rete indipendente che facilita l'utilizzo di Bitcoin nella vita di tutti i giorni, grazie a transazioni veloci e a basso costo. È stato integrato in una moltitudine di app. Il loro assortimento è ampio e in continua evoluzione, varia a seconda delle esigenze, delle preferenze e dei nuovi sviluppi tecnologici. + +### LIGHTNING NETWORK - INSTALLARE L'APPLICAZIONE (pagina24) + +Per aiutarti a sperimentare i vantaggi ed esplorare le possibilità di Lightning Network, abbiamo selezionato alcuni hot wallet ("hot" sigifica connessi a Internet, a differenza degli hardware wallet, che si dicono "cold") che possono essere installati sul tuo smartphone. Cryptosteel consiglia due opzioni: Wallet of Satoshi (per principianti) e Breez (sono necessarie alcune conoscenze tecniche). + +Se hai intenzione di effettuare le tue prime transazioni su Lightning, Wallet of Satoshi è la scelta migliore. È un portafoglio custodial che offre facilità d'uso è pronta subito dopo l'installazione. Come tale, è adatto agli utenti principianti. +Tuttavia, dovresti mirare ad adottare un wallet completamente non-custodial come Breez. In questo caso, ti viene addebitata l'apertura dei canali Lightning e, possedendo il tuo canale, hai un maggiore controllo sui fondi. Se scegli l'app Breez, ti verrà addebitata una piccola commissione (di solito inferiore a $1) per l'apertura del tuo canale. + +Wallet of Satoshi può essere scaricato da walletofsatoshi.com +Breez può essere scaricato da breez.technology + +Ricorda, sia Wallet of Satoshi che Breez sono opzioni valide e testate per Lightning Network. + +### LIGHTNING NETWORK - METTERCI FONDI (pagina26) + +Si consiglia agli utenti principianti di operare con importi bassi per acquisire familiarità con il funzionamento di Lightning Network e fare le prime transazioni. Questo richiederà circa 20 minuti del tuo tempo. + + +I passaggi precisi richiesti per depositare su un portafoglio Lightning possono variare a seconda dell'app scelta. L'efficacia del Lightning Network è dovuta al fatto che si basa sul protocollo Bitcoin, i fondi sono garantiti sulla blockchain principale. Depositando fondi su Lightning, i tuoi Bitcoin diventano un deposito nel Lightning Network e, allo stesso modo, togliere fondi da Lightning corrisponde al rispettivo prelievo sulla rete principale. Tutti i costi relativi a Lightning Network vengono presentati prima di confermare una transazione. + +ATTENZIONE! + +SONO RACCOMANDATI PRELIEVI REGOLARI DALLA RETE LIGHTNING IN QUANTO LA RETE BITCOIN È PIÙ SICURA E PIÙ ADATTA PER L'ARCHIVIAZIONE A LUNGO TERMINE. + +### LIGHTNING NETWORK - PAGARE E RICEVERE (pagina28) + +Abbiamo salvato il meglio per la fine, così puoi goderti transazioni veloci e a basso costo su Lightning Network. La raccomandazione di seguito ti consentirà non solo di spendere, ma anche di ricevere e guadagnare Bitcoin. + + + +### Dato che sai come far funzionare Bitcoin... ORA SEI UN BITCOINER! (pagina30) + +### Ringraziamenti + +Un ringraziamento specale a Mutant LetterPress, Mariusz Mamcarz, Vlad Costea, Gracjan Pietras, JesterHodl.com, Joko e btc21.de come autori originari e alla community italiana "Ventuno" (ventuno.space) per la traduzione. + +Per incoraggiare ulteriori traduzioni, questa pubblicazione è disponibile sotto la licenza CC BY 3.0. Trovi la versione editabile digitale su github.com/cryptosteel. Fai la tua parte per diffondere il verbo! + +### Disclaimer (pagina32) + +Questo libro open source intitolato "Bitcoin User Manual" (di seguito denominato semplicemente "il libro") è progettato per fornire informazioni generali sull'argomento bitcoin. L'intesa qui è che gli autori, i contributori, le entità loro affiliate e qualsiasi fornitore di servizi interno o di terze parti (collettivamente indicati come le Parti) non forniscono consulenza o servizi legali, finanziari, di investimento o di qualsiasi altra natura professionale. Tutte le interpretazioni, le dichiarazioni o le affermazioni contenute nel Libro sono esclusivamente quelle degli autori e dei contributori e non rappresentano o riflettono necessariamente le opinioni delle Parti. Le Parti declinano espressamente qualsiasi dichiarazione o garanzia, espressa o implicita, incluse, senza limitazioni, garanzie di idoneità per uno scopo particolare, commerciabilità e non violazione. Il Libro è fornito esclusivamente a scopo educativo e informativo. Le informazioni contenute nel presente documento non costituiscono un'offerta, sollecitazione, raccomandazione, approvazione o consiglio per l'acquisto, la vendita o la detenzione di bitcoin, altre criptovalute o qualsiasi titolo o altri strumenti finanziari negli Stati Uniti, in Italia o in qualsiasi altra giurisdizione. Tali informazioni, se interpretate come sollecitazione o offerta, sono illegali e non sono volute dalle Parti. Nulla nel libro deve essere interpretato come una consulenza legale, fiscale, di investimento, finanziaria o in genereale come altra forma di consulenza professionale. Gli autori e coloro che hanno contribuito al libro non sono consulenti di investimento certificati. Eventuali performance passate, dati storici, aneddoti o esempi presentati nel Libro non devono essere interpretati come indicativi o una promessa di risultati futuri. Gli autori e le Parti non forniscono consulenza legale, fiscale, finanziaria o di investimento personalizzata tramite questo libro. Le informazioni fornite non sono intese come unica base per eventuali decisioni di investimento, né devono essere interpretate come consulenza progettata per soddisfare le esigenze specifiche dell'individuo o dell'entità. L'investimento in bitcoin e altre criptovalute comporta un rischio intrinseco, incluso il rischio di perdita dell'intero investimento. Le Parti non dichiarano, garantiscono o implicano che i servizi oi metodi contenuti nel Libro impediranno al lettore di subire perdite negli investimenti. Si consiglia vivamente al lettore di chiedere il parere di un consulente professionale appropriato prima di prendere qualsiasi decisione di investimento. Le Parti non si assumono alcuna responsabilità per errori, omissioni o interpretazioni contrarie dell'oggetto del presente documento e non saranno responsabili per eventuali danni diretti, indiretti, consequenziali, speciali, esemplari o di altro tipo che ne derivino. Questa esclusione di responsabilità è regolata e interpretata in conformità con le leggi della giurisdizione da cui si accede al Libro, indipendentemente da qualsiasi conflitto di principi di legge. Qualsiasi controversia derivante da o correlata al tuo utilizzo del Libro sarà giudicata nel tribunale statale o federale appropriato in detta giurisdizione e tu acconsenti a tale giurisdizione. Leggendo o utilizzando il libro, riconosci e accetti di aver letto, compreso e accettato questi termini e condizioni. Se non sei d'accordo con questi termini e condizioni, ti consigliamo di non leggere o utilizzare il libro. L'utilizzo del libro, liberamente e senza alcuna forma di compenso, costituisce un accordo a questi termini. diff --git a/EN-English/README-EN.md b/EN-English/README-EN.md new file mode 100644 index 0000000..bd7fc27 --- /dev/null +++ b/EN-English/README-EN.md @@ -0,0 +1,68 @@ +[![en](https://img.shields.io/badge/lang-EN-blue.svg)](/EN-English/README-EN.md) [![cz](https://img.shields.io/badge/lang-CZ-white.svg)](/CZ-Czech/README-CZ.md) [![pl](https://img.shields.io/badge/lang-PL-red.svg)](/PL-Polski/README-PL.md) + +# Bitcoin User Manual Booklet + +Welcome to the Bitcoin User Manual knowledge repository. This publication by Cryptosteel is part of the **[MotherLode](https://cryptosteel.com/product/motherlode-crypto-starter-kit/)** product range. The manual is for beginners, with valuable information for veteran Bitcoiners as well, among others as a resource for educating hodlers at the start of their adventure in the world of crypto. + +![The Easy Way to Get Started](/Assets/cover-the-easy-way-to-get-started.png) + + +## A few words about the booklet + +The Bitcoin User Manual is a pragmatic, step-by-step guide on: + +- hardware wallet configuration (Cold Storage), +- creating a permanent recovery seed phrase backup (Deep Frozen Backup), +- Lightning fast transactions (A Hot Spending Account). + +Cryptosteel’s mission is to provide security and education for Bitcoin users. In line with this philosophy, we have decided to make the booklet available on the CC platform [Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0)](/LICENSE.md). + +**This means anyone can freely download, modify, and share, as long as there is a reference to the source material.** + +The guide is designed for easy translation and customization for local needs. + +Feel free to mod elements like: + +- local crypto trading platforms, as well as other forms of exchanging currencies, +- hardware wallets popular in a specific region, +- popular metal backup methods, +- local Lightning fast payment apps. + + +## What’s in the repository? + +It includes there language versions, each also containing: + +- the full booklet in PDF format - perfect for downloading and reading, +- the contents in separate files, allowing community editing, +- illustrations - in open, editable, and encapsulated formats. + + +## Available language version + +The first three versions are English, Polish, and Czech, with further versions in the works. We’re hoping for your support! + +|Language|Click the cover to enter a chapter.| +|---|---| +|English|[![EN](/Assets/en.png)](/EN-English/)| +|Czech|[![CZ](/Assets/cz.png)](/CZ-Czech/)| +|Polski|[![PL](/Assets/pl.png)](/PL-Polski/)| + + +## License + +The “Bitcoin User Manual Booklet” and related resources are available at https://github.com/cryptosteel/Bitcoin-User-Manual-Booklet/ based on the license: Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0). + + +## Contact + +If you have any questions or suggestions about this project, please contact us at motherlode.booklet@cryptosteel.com. + + +## Community contribution + +Your suggestions and support in adapting this publication to other languages will be much appreciated both by the Community. + + +**Cryptosteel** +*The Mother of All Backups* \ No newline at end of file diff --git a/EN-English/book-english.pdf b/EN-English/book-english.pdf new file mode 100644 index 0000000..f4d1a06 Binary files /dev/null and b/EN-English/book-english.pdf differ diff --git a/EN-English/graphics/01.png b/EN-English/graphics/01.png new file mode 100644 index 0000000..80d1975 Binary files /dev/null and b/EN-English/graphics/01.png differ diff --git a/EN-English/graphics/02.png b/EN-English/graphics/02.png new file mode 100644 index 0000000..ea9bd30 Binary files /dev/null and b/EN-English/graphics/02.png differ diff --git a/EN-English/graphics/03.png b/EN-English/graphics/03.png new file mode 100644 index 0000000..a5403da Binary files /dev/null and b/EN-English/graphics/03.png differ diff --git a/EN-English/graphics/04.png b/EN-English/graphics/04.png new file mode 100644 index 0000000..9dda1bf Binary files /dev/null and b/EN-English/graphics/04.png differ diff --git a/EN-English/graphics/05.png b/EN-English/graphics/05.png new file mode 100644 index 0000000..952eaa5 Binary files /dev/null and b/EN-English/graphics/05.png differ diff --git a/EN-English/graphics/06.png b/EN-English/graphics/06.png new file mode 100644 index 0000000..43a5a5a Binary files /dev/null and b/EN-English/graphics/06.png differ diff --git a/EN-English/graphics/07.png b/EN-English/graphics/07.png new file mode 100644 index 0000000..02c4223 Binary files /dev/null and b/EN-English/graphics/07.png differ diff --git a/EN-English/graphics/08.png b/EN-English/graphics/08.png new file mode 100644 index 0000000..b05cdc8 Binary files /dev/null and b/EN-English/graphics/08.png differ diff --git a/EN-English/graphics/09.png b/EN-English/graphics/09.png new file mode 100644 index 0000000..8b6492c Binary files /dev/null and b/EN-English/graphics/09.png differ diff --git a/EN-English/graphics/10.png b/EN-English/graphics/10.png new file mode 100644 index 0000000..8953f44 Binary files /dev/null and b/EN-English/graphics/10.png differ diff --git a/EN-English/graphics/11.png b/EN-English/graphics/11.png new file mode 100644 index 0000000..2d54ba7 Binary files /dev/null and b/EN-English/graphics/11.png differ diff --git a/EN-English/graphics/12.png b/EN-English/graphics/12.png new file mode 100644 index 0000000..c041f48 Binary files /dev/null and b/EN-English/graphics/12.png differ diff --git a/EN-English/graphics/13.png b/EN-English/graphics/13.png new file mode 100644 index 0000000..034bce6 Binary files /dev/null and b/EN-English/graphics/13.png differ diff --git a/EN-English/graphics/14.png b/EN-English/graphics/14.png new file mode 100644 index 0000000..032afd5 Binary files /dev/null and b/EN-English/graphics/14.png differ diff --git a/EN-English/graphics/15.png b/EN-English/graphics/15.png new file mode 100644 index 0000000..4ba0060 Binary files /dev/null and b/EN-English/graphics/15.png differ diff --git a/EN-English/texts/chapter1.md b/EN-English/texts/chapter1.md new file mode 100644 index 0000000..22603cf --- /dev/null +++ b/EN-English/texts/chapter1.md @@ -0,0 +1,61 @@ +# Welcome to the Bitcoin User Manual! + +By reading this manual, you are now one step away from learning how to become a sovereign Bitcoin user who embraces self-custody in a safe and responsible manner. The future of finance and technology awaits you! + +A few easy steps is all it takes for you to embark on your Bitcoin adventure. Learn how to conduct transactions and safely store your assets. + +Congratulations on your responsible approach. + +Time to embark on your journey to explore the exciting world of Bitcoin! + +*** + +## TABLE OF CONTENTS + +- How can I get bitcoin? +- Tools for handling digital currencies +- Setting up a hardware wallet +- Backup management +- The Lightning network + +*** + +## How can I get bitcoin? + +There are many ways to acquire Bitcoin. The most popular method is via purchase on cryptocurrency exchanges, where you can trade traditional currencies (like dollars, Euros, Yen) for Bitcoin. + +You can also accept payment for goods or services in Bitcoin. + +Consider asking your employer about paying your salary, or part of it, in bitcoin. + +Remember, even though exchanges are a popular and easy way to acquire Bitcoin, they’re not recommended for long-term storage due to many risks. Assets stored on an exchange aren’t fully yours, since you don’t control the private keys to your wallet. Hence goes the saying: + +**“NOT YOUR KEYS, NOT YOUR BITCOIN”** + +In legal terms, you are not the owner of assets deposited on an exchange, you are only entitled to make a claim for their withdrawal. + +Ensure the safety of your Bitcoin by using your own hardware wallet for storage. + +*** + +## HOW CAN I GET BITCOIN? + +### Trade or Earn + +*** + +Wages vary, but we all earn money by working, and our work is measured in hours. If time is money, here are some suggestions for you depending on how much of your time/money you invest in Bitcoin. These will help you figure out how playful you can be and when it’s time to upgrade to something more serious: + +- **one hour’s worth of work:** +experiment with transactions, test various online apps, + +- **a day’s work:** +decide which free app to install on your smartphone, + +- **two weeks:** +decide which hardware wallet to buy, + +- **one month:** +acquire a metal backup to create a permanent backup for your recovery seed phrase. You can then recover your assets in case you lost your hardware wallet. + +Bitcoin, like any traditional currency, is divided into subunits. Each bitcoin is a whopping one hundred million Satoshis (100,000,000 SATS). This makes it possible to buy bitcoin with a fraction of a cent. \ No newline at end of file diff --git a/EN-English/texts/chapter2.md b/EN-English/texts/chapter2.md new file mode 100644 index 0000000..c016305 --- /dev/null +++ b/EN-English/texts/chapter2.md @@ -0,0 +1,95 @@ +## HARDWARE WALLET SETUP + +While modern computers and smartphones are capable of running the cryptographic algorithms required to use Bitcoin, they are inherently insecure. + +These devices perform multiple tasks, such as taking photos or browsing. Generally, the more a device can do, the greater security vulnerabilities it may have. + +### HARDWARE WALLET + +A hardware wallet is an electronic device that can perform a limited number of tasks: creating a password, calculating a Bitcoin address, or authenticating a transaction. The risk of succumbing to a hack attempt is mitigated by reducing the functionality of the device. + +### ADDITIONAL DISPLAY + +Hardware wallet devices are designed with a built-in display. Validation on this additional display prevents unauthorized access and boosts security. + +### PRIVATE KEYS + +To keep your coins secure, a hardware wallet isolates your private key in offline encrypted memory, and will never send your private keys to the computer it is connected to. + +In alphabetic order: Bitbox, Blockstream, ColdCard, Foundation, Ledger, and Trezor are the leading hardware wallet brands. + +### BITCOIN GLOSSARY: + +**PRIVATE KEY** - a very strong password + +*** + +## HARDWARE WALLET SETUP + +### What’s a hardware wallet and why do I need one? + +*** + +## HARDWARE WALLET SETUP - PREPARATION + +Prepare to set up your hardware wallet – it shouldn’t take longer than 30 minutes. + +Prepare your computer, a piece of paper and something to write with. Make sure you have internet access and a moment of peace and quiet. + +Make sure no one interrupts or observes you during this procedure – this will ensure the process is conducted safely and efficiently. + +**Most of the operations in this guide involve sensitive data – we recommend conducting them in a private location.** + +Remember, your hardware wallet can be easily reset to factory settings and you won’t lose your coins as long as you still have the seed phrase for recovery. You can repeat this step several times if you feel the need to practice. + +*** + +## Find a quiet spot - bring a pen and paper + +*** + +## HARDWARE WALLET SETUP - DOWNLOAD THE APP + +### Setting up Your Hardware Wallet + +This process usually begins with installing software on your computer that allows convenient use of the hardware wallet. + +Carefully follow the instructions shown on your computer screen and the display on the device. Add additional security measures (usually a PIN code) according to the manufacturer’s instructions. Next, write down the words displayed on the hardware wallet screen - this is your secret recovery seed phrase. + +### Secure Your Recovery Seed Phrase + +**The seed phrase is extremely important and indispensable for retrieving assets in case the hardware wallet is lost, damaged, or destroyed. It should be stored in a safe location.** + +### Transferring Assets to Your Hardware Wallet + +After a proper wallet setup, you can transfer bitcoin assets to it from another wallet or from an exchange. + +We recommend reading the instruction manual supplied by the manufacturer, since the process may differ depending on the wallet model. + +*** + +## Download the app + +*** + +## HARDWARE WALLET SETUP - PRIVATE KEY + +Hardware wallets are designed in such a way that only their owner can access the private key - this boosts security. + +The recovery seed phrase is usually a sequence of 12 or 24 words that encode the private key to your wallet. Remember, these words allow access to your assets! + +A seed phrase can be transferred between hardware wallets made by different manufacturers. **The recovery seed phrase is more important than the device that holds it.** + +Lost your hardware wallet? Or has it stopped working? Or perhaps you’d like to replace it with another model? No problem! Just enter your recovery seed phrase into the new wallet to regain access to your assets. + +**Protect your seed phrase – it’s the only method to regain access to your assets in case you lose your hardware wallet.** + +Without your seed phrase, you irreversibly lose access to your cryptocurrency holdings and the ability to manage them. + +**WARNING!** + +**NEVER CREATE A DIGITAL COPY (PHOTO, TEXT MESSAGE, EMAIL) OF YOUR RECOVERY SEED. ALSO, NEVER READ YOUR SEED PHRASE OUT LOUD AND AVOID TYPING IT ON A COMPUTER CONNECTED TO THE INTERNET!** + +### BITCOIN GLOSSARY + +**RECOVERY SEED PHRASE** - a private key used as a backup in case of hardware wallet failure \ No newline at end of file diff --git a/EN-English/texts/chapter3.md b/EN-English/texts/chapter3.md new file mode 100644 index 0000000..f9a59a5 --- /dev/null +++ b/EN-English/texts/chapter3.md @@ -0,0 +1,95 @@ +### BACKUP MANAGEMENT + +**Why do I need a recovery seed backup?** + +You’re the only person who has access to your seed phrase, so make sure to create a backup. Backup management is simple and secure as long as it stays offline. + +Electronic devices seldom survive for longer than 10 or 20 years: they’re not a good solution for long-term asset storage. + +A recovery seed phrase backup provides effective protection in case of errors related to software and firmware updates. + +Retrieving a backup-up recovery seed phrase takes just a few minutes. + +Make sure your seed phrase backup is never posted, uploaded, attached or sent online. Don’t take pictures of your passwords and don’t store them in the form of digital content. + +*** + +## BACKUP MANAGEMENT + +### You need a safe backup for restoring access if you damage or lose your wallet + +*** + +### BACKUP MANAGEMENT - PREPARATION + +Your Hardware Wallet generates an offline seed phrase - it is never uploaded to the Internet from your hardware wallet, as this type of device is always offline. This makes it much safer than a mobile phone or a computer app. + +**Never take pictures of your seed phrase!** + +**Remember, photos can be seen or accessed – even without your knowledge!** + +No-one other than you should access that seed phrase - the moment the device is initiated, it’s stored in the hardware wallet’s encrypted memory. You should already have an initial paper backup copy. + +**Protect your seed phrase – create a permanent, metal backup.** + +Creating a metal backup will take about 30 minutes. + +This will protect your seed phrase from hazards like water, fire, electrical shocks, or and physical degradation over time. + +Buy a ready-made backup tool or check online tutorials for DIY solutions. + +You can also use tutorials available on youtube.com/@Cryptosteel. + +### BITCOIN GLOSSARY + +**METAL BACKUP** - a permanent metal backup copy of the your recovery seed phrase + +*** + +## Prepare the right tools + +*** + +## BACKUP MANAGEMENT - METAL BACKUP + +Creating a metal backup of your seed phrase ensures durability and higher resistance to damage compared to other storage methods. + +Metal backups are highly resistant to electric shock, fire, water, and physical degradation over time. + +**A METAL BACKUP IS THE BEST WAY TO PROTECT YOUR SEED PHRASE IN CASE OF UNFORESEEN SITUATIONS.** + +Cryptosteel is a patented, easy to use, and extremely durable device. + +Manually stamping a password onto a metal plate using dots is an alternative solution. It has also been widely tested, although it’s much more time consuming. After deciphering, the dots represent private keys or a recovery seed phrase. + +If you prefer budget, DIY solutions, you can buy a set of engraving tools, a metal plate, and etch your seed phrase onto it. Nevertheless, this solution may be less safe due to low-quality materials and illegibility. + +*** + +## Create a metal backup + +*** + +## BACKUP MANAGEMENT - TEST YOUR BACKUP + +Make sure your seed phrase backup works before it’s ever needed: in days, months, or years. + +**TEST YOUR BACKUP IMMEDIATELY INSTEAD OF ASSUMING IT’S CORRECT** + +To finalize the backup procedure, make sure the seed won’t fail you when you most need it. + +### THE TEST + +- Transfer a small amount to your new seed phrase +- Reset the device +- Conduct the recovery process + +The test is successful if you can access your assets after conducting the recovery process. Congratulations! Your backup is properly configured and will allow you to recover access to your assets in the future, any time you need it. + +**ATTENTION!** + +**ONLY A TESTED BACKUP WILL ENSURE FUTURE ACCESS TO YOUR ASSETS. WALLET RECOVERY IS IMPOSSIBLE IF THE SEED PHRASE IS INCORRECT.** + +*** + +## Test your backup copy \ No newline at end of file diff --git a/EN-English/texts/chapter4.md b/EN-English/texts/chapter4.md new file mode 100644 index 0000000..f016145 --- /dev/null +++ b/EN-English/texts/chapter4.md @@ -0,0 +1,88 @@ +## THE LIGHTNING NETWORK + +**The Lightning Network** is the second layer of the Bitcoin network. The Lightning Networks work by locking money on the Bitcoin blockchain and issuing a corresponding amount on Lightning. This allows for Bitcoin transactions essentially at the speed of your internet connection. + +**The Lightning Network** establishes direct payment channels between users, and thus enables near-real time transactions. There’s no need to confirm every transfer on the blockchain in the blockchain network. This translates into lower fees and immediate payments. + +**The Lightning Network** is an independent network that facilitates using Bitcoin in everyday life, thanks to fast and low-cost transactions across a growing number of apps. + +**The Lightning Network** has been integrated into a multitude of apps. Their assortment is wide and dynamically evolving, varying according to needs, preferences, and new developments in technology. + +### BITCOIN GLOSSARY + +**LIGHTNING NETWORK** - the second layer of the Bitcoin network, used for fast and easy transactions + +*** + +## THE LIGHTNING NETWORK + +### Shopping time! + +*** + +### THE LIGHTNING NETWORK - INSTALL APP + +To help you experience the benefits and explore the possibilities of the Lightning Network, we’ve selected hot wallet apps (connected to the internet) that can be installed on your smartphone. Cryptosteel recommends two options: Wallet of Satoshi (for beginners) and Breez (some technical knowledge required). + +- If you’re planning to make your first Lightning Network transactions, Wallet of Satoshi is the better choice. It’s a custodial wallet offering ease of use; as such, it’s recommended for beginner users. The app is ready immediately after installation. Wallet of Satoshi can be downloaded from walletofsatoshi.com. +- Nonetheless, you should aim to adopt a fully self-custodial wallet like Breez. In this case, you are charged for opening the Lightning channels, and by owning your own channel, you have greater control over your assets. If you choose the Breez app, you will be charged a small fee (usually less than $1) for opening your channel. Breez can be downloaded from breez.technology. + +**Remember, both the Wallet of Satoshi and Breez are good and tested options for the Lightning Network.** + +*** + +## Download and install app + +*** + +## THE LIGHTNING NETWORK - FUELLING + +It’s recommended that beginner users operate with a smaller amount in order to get familiar with the functioning of the Lightning Network and conduct their first transaction. This will take about 20 minutes of your time. + +- Generate your receiving address: + - by clicking the “Receive” button and choosing the option “Bitcoin On-Chain” in Wallet of Satoshi + - or “Receive via BTC Address” in Breez. +- Copy the address to your computer +- Enter the received address to your hardware wallet +- Conduct a small transaction and wait for it to be confirmed on the blockchain. Depending on the fees you choose to pay, this could take up to or over an hour. +- Your assets will fuel the Lightning app account, and now you will be able to conduct instant transitions + +The precise steps required to deposit on a Lightning wallet may vary depending on the chosen app. The efficacy of the Lightning Network is based on the fundamental principle of full backing in Bitcoin assets. By depositing your assets in the Lightning Network, your Bitcoin becomes a Lightning Network deposit. Withdrawing funds from the Lightning Network dispatches a respective reserve in the Bitcoin network. All costs related to the Lightning Network are presented before confirming a transaction. + +**ATTENTION!** + +**REGULAR WITHDRAWALS FROM THE LIGHTNING NETWORK ARE RECOMMENDED AS THE BITCOIN NETWORK IS SAFER AND BETTER SUITED FOR LONG TERM STORAGE.** + +*** + +## Fuelling your Lightning account + +*** + +## THE LIGHTNING NETWORK - PAY AND RECEIVE + +We’ve saved the best for the end, so you can enjoy fast and low-cost transactions on the Lightning Network. The below recommendation will allow you to not only spend, but also earn Bitcoin. + +- **Bitrefill** provides instant purchase coupons, vouchers, and gift cards for some of the biggest shops, retailers & online services. bitrefill.com + +- **ShopinBit** offers over 800,000 products you can buy via Lightning including mobile phones, laptops, watches, video games, and more. thndr.games + +- THNDR developed a series of video games that pay you via Lightning for playing them. Try Bitcoin Bounce, Bitcoin Bay, Turbo84, Bitcoin Snake, Tetro Tiles, or Club Bitcoin: Solitaire, on your smartphone. shopinbit.com + +- Nostr is the future of social media, an open standard for censorship-resistant and globally decentralized publishing on the web. nostr.how + +*** + +## Since you know how to operate Bitcoin... + +### YOU ARE NOW A BITCOINER! + +*** + +Special thanks to: + +Mutant LetterPress, Mariusz Mamcarz, Vlad Costea, Gracjan Pietras, JesterHodl.com, Joko and btc21.de + +To encourage developing new language versions, our publication is available under the CC BY 3.0 license. Get the editable digital version at github.com/cryptosteel and do your part to spread the word! + +This open-source book titled "Bitcoin User Manual" (hereinafter referred to as 'The Book') is designed to provide general information about the subject matter, which is bitcoin and cryptocurrencies. The understanding herein is that the author(s), contributors, their affiliated entities, and any in-house or third-party service providers (collectively referred to as 'The Parties') are not rendering legal, financial, investment, or any other professional advice or services. All views, interpretations, statements, or assertions contained within The Book are solely those of the author(s) and contributors and do not necessarily represent or reflect the views of The Parties. The Parties expressly disclaim any representation or warranty, express or implied, including without limitation, warranties of fitness for a particular purpose, merchantability, and non-infringement. The Book is provided solely for educational and informational purposes. The information contained herein does not constitute an offer, solicitation, recommendation, endorsement, or advice to buy, sell, or hold bitcoin, any other cryptocurrencies, or any securities or other financial instruments in the United States or any other jurisdiction. Such information, if interpreted as a solicitation or offer, is illegal and is not intended by The Parties. Nothing in The Book should be construed as providing legal, tax, investment, financial, or any other form of professional advice. The author(s) and contributors to The Book are not certified investment advisors. Any past performances, historical data, anecdotes, or examples presented in The Book should not be interpreted as indicative or a promise of future results. The author(s) and The Parties do not provide personalized legal, tax, financial, or investment advice through The Book. The information provided is not intended to be used as the sole basis for any investment decisions, nor should it be construed as advice designed to meet the individual or entity specific needs. Investing in bitcoin and other cryptocurrencies carries inherent risk, including the risk of loss of the entire investment. The Parties do not represent, guarantee, or imply that the services or methods contained in The Book will prevent the reader from experiencing loss in investments. The reader is strongly advised to seek the advice of an appropriate professional advisor before making any investment decisions. The Parties assume no responsibility for errors, omissions, or contrary interpretation of the subject matter herein and will not be liable for any direct, indirect, consequential, special, exemplary, or other damages arising therefrom. This disclaimer is governed by and construed in accordance with the laws of the jurisdiction from where The Book is being accessed, without regard to any conflict of laws principles. Any dispute arising out of or related to your use of The Book will be adjudicated in the appropriate state or federal court in said jurisdiction, and you hereby consent to such jurisdiction. By accessing or using The Book, you acknowledge and agree that you have read, understood, and accepted these terms and conditions. If you do not agree with these terms and conditions, you are advised not to read or use The Book. Your use of The Book, freely and without any form of compensation, constitutes an agreement to these terms. \ No newline at end of file diff --git a/IT-Italiano/README-IT.md b/IT-Italiano/README-IT.md new file mode 100644 index 0000000..d95e5de --- /dev/null +++ b/IT-Italiano/README-IT.md @@ -0,0 +1,75 @@ +# DA TRADURRE + + + + + + +[![en](https://img.shields.io/badge/lang-EN-blue.svg)](/EN-English/README-EN.md) [![cz](https://img.shields.io/badge/lang-CZ-white.svg)](/CZ-Czech/README-CZ.md) [![pl](https://img.shields.io/badge/lang-PL-red.svg)](/PL-Polski/README-PL.md) + +# Bitcoin User Manual Booklet + +Welcome to the Bitcoin User Manual knowledge repository. This publication by Cryptosteel is part of the **[MotherLode](https://cryptosteel.com/product/motherlode-crypto-starter-kit/)** product range. The manual is for beginners, with valuable information for veteran Bitcoiners as well, among others as a resource for educating hodlers at the start of their adventure in the world of crypto. + +![The Easy Way to Get Started](/Assets/cover-the-easy-way-to-get-started.png) + + +## A few words about the booklet + +The Bitcoin User Manual is a pragmatic, step-by-step guide on: + +- hardware wallet configuration (Cold Storage), +- creating a permanent recovery seed phrase backup (Deep Frozen Backup), +- Lightning fast transactions (A Hot Spending Account). + +Cryptosteel’s mission is to provide security and education for Bitcoin users. In line with this philosophy, we have decided to make the booklet available on the CC platform [Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0)](/LICENSE.md). + +**This means anyone can freely download, modify, and share, as long as there is a reference to the source material.** + +The guide is designed for easy translation and customization for local needs. + +Feel free to mod elements like: + +- local crypto trading platforms, as well as other forms of exchanging currencies, +- hardware wallets popular in a specific region, +- popular metal backup methods, +- local Lightning fast payment apps. + + +## What’s in the repository? + +It includes there language versions, each also containing: + +- the full booklet in PDF format - perfect for downloading and reading, +- the contents in separate files, allowing community editing, +- illustrations - in open, editable, and encapsulated formats. + + +## Available language version + +The first three versions are English, Polish, and Czech, with further versions in the works. We’re hoping for your support! + +|Language|Click the cover to enter a chapter.| +|---|---| +|English|[![EN](https://github.com/cryptosteel/Bitcoin-User-Manual-Booklet-i18n/Assets/en.png)](https://github.com/cryptosteel/Bitcoin-User-Manual-Booklet-i18n/EN-English/)| +|Czech|[![CZ](https://github.com/cryptosteel/Bitcoin-User-Manual-Booklet-i18n/Assets/cz.png)](https://github.com/cryptosteel/Bitcoin-User-Manual-Booklet-i18n/CZ-Czech/)| +|Polski|[![PL](https://github.com/cryptosteel/Bitcoin-User-Manual-Booklet-i18n/Assets/pl.png)](https://github.com/cryptosteel/Bitcoin-User-Manual-Booklet-i18n/PL-Polski/)| + + +## License + +The “Bitcoin User Manual Booklet” and related resources are available at https://github.com/cryptosteel/Bitcoin-User-Manual-Booklet/ based on the license: Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0). + + +## Contact + +If you have any questions or suggestions about this project, please contact us at motherlode.booklet@cryptosteel.com. + + +## Community contribution + +Your suggestions and support in adapting this publication to other languages will be much appreciated both by the Community. + + +**Cryptosteel** +*The Mother of All Backups* diff --git a/IT-Italiano/grafiche/readme.md b/IT-Italiano/grafiche/readme.md new file mode 100644 index 0000000..746a9a1 --- /dev/null +++ b/IT-Italiano/grafiche/readme.md @@ -0,0 +1,2 @@ +Le grafiche in formato editabile si trovano sulla pagina github di cryptosteel +https://github.com/cryptosteel/Bitcoin-User-Manual-Booklet-i18n/EN-English/graphics/graphics-source.ai diff --git a/IT-Italiano/testi/capitolo1.md b/IT-Italiano/testi/capitolo1.md new file mode 100644 index 0000000..401a971 --- /dev/null +++ b/IT-Italiano/testi/capitolo1.md @@ -0,0 +1,61 @@ +# Benvenuto nel manuale di Bitcoin! + +Leggendo questo manuale sei a un passo dall'imparare a diventare un utente sovrano di Bitcoin che abbraccia la self custody in modo sicuro e responsabile. Il futuro della finanza e della tecnologia ti aspetta! + +Pochi semplici passaggi sono tutto ciò che ti serve per intraprendere la tua avventura Bitcoin. Scopri come condurre transazioni e archiviare in sicurezza le tue risorse. + +Complimenti per il tuo approccio responsabile. + +È ora di intraprendere il tuo viaggio per esplorare l'entusiasmante mondo di Bitcoin! + +*** + +## INDICE DEI CONTENUTI + +- Come posso ottenere bitcoin? +- Strumenti per gestire le cryptovalute +- Preparare un hardware wallet +- Backup management +- Il Lightning network + +*** + +## COME POSSO OTTENERE BITCOIN? + +Ci sono molti modi per acquisire Bitcoin, il più comune è tramite exchange, dove puoi scambiare valute tradizionali (come dollari, euro, yen) con Bitcoin. + +Puoi anche accettare Bitcoin come pagamento per beni o servizi. + +Ancora, potresti chiedere al tuo datore di lavoro di pagarti lo stipendio o parte di esso in Bitcoin. + +Ricorda, anche se gli exchange sono un modo popolare e semplice per acquisire Bitcoin, non sono consigliati per la detenzione a lungo termine, in quanto ciò che tieni su un exchage non è completamente tuo, dal momento che non hai le chiavi private del wallet. Da qui il detto: + +**"NOT YOUR KEYS, NOT YOUR COIN"** + +In termini legali, infatti, non sei il proprietario dei beni depositati sull'exchange, ma hai solo il diritto di presentare un reclamo per il loro prelievo. + +Per garantire la sicurezza e il possesso dei tuoi Bitcoin puoi utilizzare un hardware wallet. + +*** + +## COME POSSO OTTENERE BITCOIN? + +### Scambia o guadagna + +*** + +I salari variano, ma tutti guadagniamo denaro lavorando e il nostro lavoro si misura in ore. Se il tempo è denaro, ecco alcuni suggerimenti per te a seconda di quanto tempo/denaro investi in Bitcoin. Questi ti aiuteranno a capire quanto puoi usare Bitcoin sperimentando e in modo un po' ludico e quando è invece il momento di passare a qualcosa di più serio: + +- **Un'ora di lavoro:** +sperimentare transazioni, testare varie app online + +- **Una giornata di lavoro:** +decidere quale app installare sullo smartphone + +- **Due settimane:** +decidere quale hardware wallet acquistare + +- **Un mese:** +acquisire un backup in metallo per creare un backup permanente della seed phrase, grazie alla quale puoi recuperare i fondi nel caso perdessi l'hardware wallet. + +Bitcoin, come qualsiasi valuta tradizionale, è diviso in subunità. Ogni bitcoin è costituto da cento milioni di Satoshi (100.000.000 SATS). Ciò rende possibile acquistare dei pezzi di bitcoin con una frazione di centesimo. diff --git a/IT-Italiano/testi/capitolo2.md b/IT-Italiano/testi/capitolo2.md new file mode 100644 index 0000000..395f97f --- /dev/null +++ b/IT-Italiano/testi/capitolo2.md @@ -0,0 +1,95 @@ +## Hardware Wallet Setup + +Sebbene i computer e gli smartphone moderni siano in grado di eseguire tutti gli algoritmi di crittografia necessari per utilizzare Bitcoin, sono intrinsecamente insicuri. + +Questi dispositivi eseguono svariati tipi attività, come scattare foto o navigare in internet. In generale, una regola è che più cose un dispositivo può fare, maggiori sono le sue vulnerabilità di sicurezza. + +### HARDWARE WALLET + +Un Hardware Wallet è un dispositivo elettronico in grado di eseguire un numero limitato di attività: creare una password, calcolare un indirizzo Bitcoin e firmare una transazione. Il rischio di un attacco hacker viene mitigato riducendo la funzionalità del dispositivo. + +### DISPLAY AGGIUNTIVO + +Gli hardware wallet sono progettati con un display integrato. Un meccanismo di autenticazione su questo display aggiuntivo impedisce l'accesso non autorizzato e aumenta la sicurezza. + +### CHIAVI PRIVATE + +Per proteggere i fondi, un hardware wallet isola le chiavi private in una memoria cifrata e offline e non invierà mai le tue chiavi private al computer a cui è connesso. + +In ordine alfabetico: Bitbox, Blockstream, ColdCard, Foundation, Ledger e Trezor sono i principali marchi di hardware wallet. + +### GLOSSARIO BITCOIN: + +**CHIAVE PRIVATA** - numero casuale molto grande che garantisce l'accesso ai fondi. Una sorta di password molto molto forte + +*** + +## CONFIGURAZIONE DELL'HARDWARE WALLET + +### Cos'è un hardware wallet e perché me ne serve uno? + +*** + +### CONFIGURAZIONE DELL'HARDWARE WALLET - PREPARAZIONE + +Per configurare il tuo portafoglio hardware sono necessari menp di 30 minuti. + +Prepara il tuo computer, un pezzo di carta e qualcosa con cui scrivere. Assicurati di avere accesso a Internet e un momento di pace e tranquillità. + +Assicurati di essere da solo. Nessuno deve interromperti o osservarti durante la procedura: questo garantirà che il processo sia condotto in modo sicuro ed efficiente. + +**La maggior parte delle operazioni in questa guida coinvolgono dati sensibili, consigliamo quindi di eseguirle in un luogo privato.** + +Ricorda, il tuo hardware wallet può essere facilmente ripristinato alle impostazioni di fabbrica e non perderai i tuoi coins finché avrai ancora la seed phrase per il recupero. Puoi ripetere questo passaggio più volte se senti il ​​bisogno di esercitarti. + +*** + +## Trova un posto tranquillo, porta con te carta e penna + +*** + +## CONFIGURAZIONE DEL PORTAFOGLIO HARDWARE - SCARICA L'APP + +### Settare l'hardware wallet + +Generalmente la configurazione inizia con l'installazione del software sul computer, che consente un comodo utilizzo del wallet. + +Qualsiasi hardwer wallet tu abbia scelto, segui attentamente le istruzioni visualizzate sullo schermo del computer e sul display del dispositivo. Aggiungi ulteriori misure di sicurezza (di solito un codice PIN) secondo le istruzioni del produttore. Quindi, annota le parole visualizzate sullo schermo del portafoglio hardware: questa è la seed phrase di recupero. + +### Protezione della seedphrase + +**La seedphrase è estremamente importante e indispensabile per il recupero degli asset in caso di smarrimento, danneggiamento o distruzione dell'hardware wallet, dovrebbe essere conservata in un luogo sicuro.** + +### Trasferimento di fondi al tuo hardware wallet + +Dopo una corretta configurazione del dispositivo, puoi trasferire i tuoi bitcoin su di esso da un altro wallet. + +Si raccomanda di leggere il manuale di istruzioni fornito dal produttore, poiché il processo potrebbe differire a seconda del modello del dispositivo scelto. + +*** + +## Scarica l'app + +*** + +## CONFIGURAZIONE DELL'HARDWARE WALLET - CHIAVE PRIVATA + +I portafogli hardware sono progettati in modo tale che solo il loro proprietario possa accedere alle chiavi private: questo aumenta la sicurezza. + +La seedphrase è solitamente una sequenza di 12 o 24 parole che codificano le chiavi private del tuo wallet. Ricorda, queste parole consentono l'accesso ai tuoi fondi! + +Una seedphrase può essere trasferita tra hardware wallet di diversi produttori, funziona con ogni dispositivo. **La chiave privata è molto più importante del dispositivo che la contiene.** + +Hai perso il tuo portafoglio hardware? O ha smesso di funzionare? O forse vorresti sostituirlo con un altro modello? Nessun problema! Basta inserire la tua seedphrase nel nuovo wallet per riottenere l'accesso ai fondi. + +**La seedphrase va protetta: è l'unica cosa che garantisce l'accesso ai fondi.** + +Senza di essa, perdi irrimediabilmente l'accesso ai bitcoin e la capacità di gestirli. + +**ATTENZIONE** + +**NON CREARE MAI UNA COPIA DIGITALE (FOTO, MESSAGGIO DI TESTO, EMAIL) DELLA SEEDPHRASE. INOLTRE, NON LEGGERLA MAI AD ALTA VOCE E EVITA ASSOLUTAMENTE DI DIGITARLA SU UN COMPUTER CONNESSO A INTERNET!** + +### GLOSSARIO BITCOIN + +**SEED PHRASE DI RECUPERO** - Chiave privata usata come backup in caso di problemi con l'hardware wallet diff --git a/IT-Italiano/testi/capitolo3.md b/IT-Italiano/testi/capitolo3.md new file mode 100644 index 0000000..b5a65ef --- /dev/null +++ b/IT-Italiano/testi/capitolo3.md @@ -0,0 +1,110 @@ +### GESTIONE DEL BACKUP + +**Perché ho bisogno di un backup della seedphrase?** + +Sei l'unica persona che ha accesso alle parole che compongono il seed, quindi assicurati di crearne un backup. La gestione del backup è semplice e sicura finché rimane offline. + +I dispositivi elettronici raramente sopravvivono per più di 10 o 20 anni: non sono una buona soluzione per l'archiviazione di risorse a lungo termine. + +Un backup del seed fornisce una protezione efficace in caso di errori relativi agli aggiornamenti del software e del firmware. + +Recuperare un wallet dal backup della seed phrase richiede giusto qualche minuto + +Assicurati che il backup delle parole non venga mai pubblicato, caricato, allegato o inviato online. Non fotografarlo e non conservarlo sotto forma di contenuto digitale. + +*** + +## GESTIONE DEL BACKUP + +### Ti serve un backup sicuro per recuperare l'accesso ai fondi in caso di perdita o rottura dell'hardware wallet + +*** + +### GESTIONE DEL BACKUP - PREPARAZIONE + +La generazione del seed avviene sempre offline: non viene mai caricata su Internet dall'hardware wallet, poiché questo tipo di dispositivo è sempre offline, cosa che lo rende molto più sicuro di un telefono cellulare o di un'app per computer. + +**Non fare mai foto al seed** + +**Ricorda, le foto possono essere viste, anche senza che tu lo sappia** + +Nessuno oltre a te dovrebbe accedere alle 12 o 24 parole: nel momento in cui il dispositivo viene avviato, vengono archiviate nella memoria cifrata del wallet. Al momento della generazione quindi devi farti già una copia cartacea del seed, perché dopo non sarai più in grado di vederlo dal wallet. + +**Proteggi il tuo seed - crea un backup permanente, in metallo** + +Creare un backup su supporto metallico richiede un tempo di circa 30 minuti. + +Un buon metodo per proteggere la seedphrase è creare un backup su supporto metallico, che è in grado di sopravvivere a pericoli come acqua, fuoco, scosse elettriche o degrado fisico nel tempo. + +Esistono strumenti di backup già pronti da acquistare oppure soluzioni fai-da-te. + +Sono anche disponibili vari tutorial online (per esempio su youtube.com/@Cryptosteel). + +### GLOSSARIO BITCOIN + +**BACKUP METALLICO** - una copia indelebile della seed phrase incisa su supporto metallico + +*** + +## Prepara gli strumenti adatti + +*** + +## GESTIONE DEL BACKUP - BACKUP METALLICO + +La creazione di un backup in metallo del seed garantisce durata e maggiore resistenza ai danni rispetto ad altri metodi di conservazione, per cui è probabilmente il modo migliore in assoluto per proteggere la seedphrase in caso di situazioni impreviste. + +I backup metallici sono altamente resistenti a shock elettrici, fuoco, acqua e in generale al deperimento fisico nel tempo. + +**UN BACKUP METALLICO È IL MIGLIOR MODO PER PROTEGGERE LA SEED PHRASE DA EVENTI IPREVISTI** + +Una soluzione pronta all'uso è Cryptosteel, un dispositivo brevettato, facile da usare ed estremamente durevole. + +Stampare manualmente una password su una piastra metallica utilizzando punti è una soluzione alternativa ampiamente testata, anche se richiede molto più tempo. Dopo la decifrazione, i punti rappresentano le chiavi private o la seedphrase di recupero. + +Se preferisci soluzioni economiche e fai-da-te, puoi acquistare un set di strumenti per incidere e una piastra di metallo, ed incidere la seedphrase su di essa. Tuttavia, questa soluzione potrebbe essere meno sicura a causa di materiali di bassa qualità e illeggibilità. + +*** + +## Crea un backup metallico + +*** + +## GESTIONE DEL BACKUP - TEST + +Assicurati che il backup funzioni prima ancora che sia necessario: a distanza giorni, mesi o anni. + +**METTI SUBITO ALLA PROVA IL BACKUP ANZICHÉ PRESUPPORRE CHE SIA CORRETTO** + +Per finalizzare la procedura di backup, assicurati che il seme non ti manchi quando ne hai più bisogno. + +### IL TEST + +- Trasferisci qualche satoshi nel tuo nuovo seed +- Ripristina il dispositivo +- Esegui il processo di recupero + +Il test ha esito positivo se puoi accedere ai fondi dopo il processo di recupero. Congratulazioni! Il tuo backup è configurato correttamente e ti consentirà di recuperare l'accesso ai tuoi bitcoin in futuro, ogni volta che ne avrai bisogno. + +**ATTENZIONE!** + +**SOLO UN BACKUP TESTATO PUÒ GARANTIRE L'ACCESSO FUTURO AI FONDI. IL RECUPERO DEL WALLET È IMPOSSIBILE SE LA SEED PHRASE NON È CORRETTA.** + +*** + +## Fai un test con la copia di backup + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/IT-Italiano/testi/capitolo4.md b/IT-Italiano/testi/capitolo4.md new file mode 100644 index 0000000..15e3606 --- /dev/null +++ b/IT-Italiano/testi/capitolo4.md @@ -0,0 +1,88 @@ +## LIGHTNING NETWORK + +**Il Lightning Network** è il secondo layer della rete Bitcoin. Funziona bloccando denaro sulla blockchain di Bitcoin ed emettendo l'importo corrispondente su Lightning. Ciò consente transazioni Bitcoin essenzialmente alla velocità della tua connessione Internet, senza che esse vengano scritte in blockchain. + +**Il Lightning Network** stabilisce canali di pagamento diretti tra gli utenti e quindi consente transazioni quasi in tempo reale. Non è necessario confermare ogni trasferimento scrivendolo sulla blockchain. Questo si traduce in commissioni più basse e pagamenti immediati. + +**Il Lightning Network** è una rete indipendente che facilita l'utilizzo di Bitcoin nella vita di tutti i giorni, grazie a transazioni veloci e a basso costo. + +**Il Lightning Network** è stato integrato in svariate applicazioni. Il loro assortimento è ampio e in continua evoluzione, varia a seconda delle esigenze, delle preferenze e dei nuovi sviluppi tecnologici. + +### GLOSSARIO BITCOIN + +**LIGHTNING NETWORK** - il secondo layer della rete Bitcoin, utilizzato per transazioni facili e veloci + +*** + +## LIGHTNING NETWORK + +### Shopping time! + +*** + +### LIGHTNING NETWORK - INSTALLARE L'APPLICAZIONE + +Per aiutarti a sperimentare i vantaggi ed esplorare le possibilità di Lightning Network, abbiamo selezionato alcuni hot wallet ("hot" sigifica connessi a Internet, a differenza degli hardware wallet, che si dicono "cold") che possono essere installati sul tuo smartphone. Cryptosteel consiglia due opzioni: Wallet of Satoshi (per principianti) e Breez (sono necessarie alcune conoscenze tecniche). + +- Se hai intenzione di effettuare le tue prime transazioni su Lightning, Wallet of Satoshi è la scelta migliore. È un portafoglio custodial che offre facilità d'uso è pronta subito dopo l'installazione. Come tale, è adatto agli utenti principianti. +- Tuttavia, dovresti mirare ad adottare un wallet completamente non-custodial come Breez. In questo caso, ti viene addebitata l'apertura dei canali Lightning e, possedendo il tuo canale, hai un maggiore controllo sui fondi. Se scegli l'app Breez, ti verrà addebitata una piccola commissione (di solito inferiore a $1) per l'apertura del tuo canale. + +**Ricorda, sia Wallet of Satoshi che Breez sono opzioni valide e testate per Lightning Network.** + +*** + +## Scarica e installa l'applicazione + +*** + +## LIGHTNING NETWORK - METTERCI FONDI + +Si consiglia agli utenti principianti di operare con importi bassi per acquisire familiarità con il funzionamento di Lightning Network e fare le prime transazioni. Questo richiederà circa 20 minuti del tuo tempo. + +- Genera il tuo indirizzo di ricezione: + - facendo clic sul pulsante "Ricevi" e scegliendo l'opzione "Bitcoin On-Chain" su Wallet of Satoshi + - o "Ricevi tramite indirizzo BTC" in Breez. +- Copia l'indirizzo sul tuo computer +- Inserisci l'indirizzo nel tuo hardware wallet +- Effettua una piccola transazione e attendi che venga confermata sulla blockchain. A seconda delle fee che scegli di pagare, questo potrebbe richiedere fino a un'ora o anche di più. +- I fondi verranndo caricati sull'account dell'app Lightning e ora sarai in grado di condurre transazioni istantanee + +I passaggi precisi richiesti per depositare su un portafoglio Lightning possono variare a seconda dell'app scelta. L'efficacia del Lightning Network è dovuta al fatto che si basa sul protocollo Bitcoin, i fondi sono garantiti sulla blockchain principale. Depositando fondi su Lightning, i tuoi Bitcoin diventano un deposito nel Lightning Network e, allo stesso modo, togliere fondi da Lightning corrisponde al rispettivo prelievo sulla rete principale. Tutti i costi relativi a Lightning Network vengono presentati prima di confermare una transazione. + +**ATTENZIONE!** + +**SONO RACCOMANDATI PRELIEVI REGOLARI DALLA RETE LIGHTNING IN QUANTO LA RETE BITCOIN È PIÙ SICURA E PIÙ ADATTA PER L'ARCHIVIAZIONE A LUNGO TERMINE.** + +*** + +## Ricaricare l'account lightning + +*** + +## LIGHTNING NETWORK - PAGARE E RICEVERE + +Abbiamo salvato il meglio per la fine, così puoi goderti transazioni veloci e a basso costo su Lightning Network. La raccomandazione di seguito ti consentirà non solo di spendere, ma anche di ricevere e guadagnare Bitcoin. + + - **Bitrefill** fornisce buoni acquisto istantanei, voucher e carte regalo per molti dei più grandi negozi, rivenditori e servizi online. www.bitrefill.com + + - **ShopinBit** offre oltre 800.000 prodotti che puoi acquistare tramite Lightning, inclusi telefoni cellulari, laptop, orologi, videogiochi e altro ancora. shopinbit.com + + - THNDR ha sviluppato una serie di videogiochi che ti pagano tramite Lightning per giocarci. Prova Bitcoin Bounce, Bitcoin Bay, Turbo84, Bitcoin Snake, Tetro Tiles o Club Bitcoin: Solitaire, sul tuo smartphone. www.thndr.games + + - Nostr è il futuro dei social media, un protocollo aperto, decentralizzato e resistente alla censura per scrivere sul web. nostr.how + +*** + +## Dato che sai come far funzionare Bitcoin... + +### ORA SEI UN BITCOINER! + +*** + +Ringraziamenti: + +Un ringraziamento specale a Mutant LetterPress, Mariusz Mamcarz, Vlad Costea, Gracjan Pietras, JesterHodl.com, Joko e btc21.de come autori originari e alla community italiana "Ventuno" (ventuno.space) per la traduzione. + +Per incoraggiare ulteriori traduzioni, questa pubblicazione è disponibile sotto la licenza CC BY 3.0. Trovi la versione editabile digitale su github.com/cryptosteel. Fai la tua parte per diffondere il verbo! + +Questo libro open source intitolato "Bitcoin User Manual" (di seguito denominato semplicemente "il libro") è progettato per fornire informazioni generali sull'argomento bitcoin. L'intesa qui è che gli autori, i contributori, le entità loro affiliate e qualsiasi fornitore di servizi interno o di terze parti (collettivamente indicati come le Parti) non forniscono consulenza o servizi legali, finanziari, di investimento o di qualsiasi altra natura professionale. Tutte le interpretazioni, le dichiarazioni o le affermazioni contenute nel Libro sono esclusivamente quelle degli autori e dei contributori e non rappresentano o riflettono necessariamente le opinioni delle Parti. Le Parti declinano espressamente qualsiasi dichiarazione o garanzia, espressa o implicita, incluse, senza limitazioni, garanzie di idoneità per uno scopo particolare, commerciabilità e non violazione. Il Libro è fornito esclusivamente a scopo educativo e informativo. Le informazioni contenute nel presente documento non costituiscono un'offerta, sollecitazione, raccomandazione, approvazione o consiglio per l'acquisto, la vendita o la detenzione di bitcoin, altre criptovalute o qualsiasi titolo o altri strumenti finanziari negli Stati Uniti, in Italia o in qualsiasi altra giurisdizione. Tali informazioni, se interpretate come sollecitazione o offerta, sono illegali e non sono volute dalle Parti. Nulla nel libro deve essere interpretato come una consulenza legale, fiscale, di investimento, finanziaria o in genereale come altra forma di consulenza professionale. Gli autori e coloro che hanno contribuito al libro non sono consulenti di investimento certificati. Eventuali performance passate, dati storici, aneddoti o esempi presentati nel Libro non devono essere interpretati come indicativi o una promessa di risultati futuri. Gli autori e le Parti non forniscono consulenza legale, fiscale, finanziaria o di investimento personalizzata tramite questo libro. Le informazioni fornite non sono intese come unica base per eventuali decisioni di investimento, né devono essere interpretate come consulenza progettata per soddisfare le esigenze specifiche dell'individuo o dell'entità. L'investimento in bitcoin e altre criptovalute comporta un rischio intrinseco, incluso il rischio di perdita dell'intero investimento. Le Parti non dichiarano, garantiscono o implicano che i servizi oi metodi contenuti nel Libro impediranno al lettore di subire perdite negli investimenti. Si consiglia vivamente al lettore di chiedere il parere di un consulente professionale appropriato prima di prendere qualsiasi decisione di investimento. Le Parti non si assumono alcuna responsabilità per errori, omissioni o interpretazioni contrarie dell'oggetto del presente documento e non saranno responsabili per eventuali danni diretti, indiretti, consequenziali, speciali, esemplari o di altro tipo che ne derivino. Questa esclusione di responsabilità è regolata e interpretata in conformità con le leggi della giurisdizione da cui si accede al Libro, indipendentemente da qualsiasi conflitto di principi di legge. Qualsiasi controversia derivante da o correlata al tuo utilizzo del Libro sarà giudicata nel tribunale statale o federale appropriato in detta giurisdizione e tu acconsenti a tale giurisdizione. Leggendo o utilizzando il libro, riconosci e accetti di aver letto, compreso e accettato questi termini e condizioni. Se non sei d'accordo con questi termini e condizioni, ti consigliamo di non leggere o utilizzare il libro. L'utilizzo del libro, liberamente e senza alcuna forma di compenso, costituisce un accordo a questi termini.