Improve error reporting

[cjcenizal]

Currently, the streaming version of chat doesn't surface errors at all.

Non-streaming errors appear like this:

This can be improved by surfacing the error message and by fixing the alignment of the "Try again" button with the error message.