Adjust varfish-server manual for updates in CLI interface

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
We have slightly changed the CLI interface. This is not documented in the varfish-server manual.

**Describe the solution you'd like**
Update the manual accordingly.

**Describe alternatives you've considered**
N/A

**Additional context**
N/A