Benchmark and resample sonar data

[xinyuan-lin]

Set up benchmarking and multi-resolution resampling of sonar data to support:
1. Low-resolution track data for lightweight map rendering
2. High-resolution echogram slices on user interaction

This task involves comparing Sv and MVBS datasets, evaluating performance under different time resolutions, and preparing resampled datasets for frontend integration.