Sharded locking for in-process cache

[toloco]

Priority: Medium impact / medium effort

Why

Biggest remaining scalability improvement for multi-thread workloads.

Goal

• Partition cache into N shards
• Hash determines shard
• Independent locks per shard

Acceptance Criteria

• No regression in single-thread performance
• Improved throughput with 8–32 threads