Improve error handling for shared backend attach failures #5
Description
Priority: High impact / small effort
Why
Shared memory failures are painful to debug in production.
Acceptance Criteria
- Clear Python exceptions for:
- Permission errors
- Incompatible header
- Truncated or corrupted shm