Optional memory limits and eviction by bytes

[toloco]

Priority: Lower / long-term

Why

Entry count alone isn't always meaningful — a cache of 128 large objects uses very different memory than 128 small ones.

Goal

• Limit by total memory used (bytes)
• Hybrid eviction policy (count + bytes)