Documentation: key serialization behavior

[toloco]

Priority: Medium impact / small effort

Why

Users often misunderstand how keys are formed, especially in the shared backend.

Document

• kwargs ordering (sorted for determinism)
• Fast-path serialization vs pickle fallback
• Cross-process determinism guarantees