Improve typing coverage

[toloco]

Priority: Medium impact / small effort

Why

Helps adoption in typed Python codebases.

Ideas

• Generic return types for the cache() decorator (preserve decorated function signature)
• Better typing for async wrappers