feat: Add shareable link with promo banner

[tmaguire]

To add the ability to share links via the GeoScout web-app (using the navigator.share method). To help promote GeoScout via social platforms (may also add badges if possible).

[tmaguire]

The image generator is configured (using a Netlify Edge function).

TBC when to start work on the share button within the app.