diff --git a/requirements/constraints.txt b/requirements/constraints.txt
index 7ee71586ed1..6f5904d8b4f 100644
--- a/requirements/constraints.txt
+++ b/requirements/constraints.txt
@@ -59,7 +59,7 @@ coverage==7.11.0
     #   pytest-cov
 cryptography==46.0.3
     # via trustme
-cython==3.1.5
+cython==3.1.6
     # via -r requirements/cython.in
 distlib==0.4.0
     # via virtualenv
@@ -177,7 +177,7 @@ pytest==8.4.2
     #   pytest-cov
     #   pytest-mock
     #   pytest-xdist
-pytest-codspeed==4.1.1
+pytest-codspeed==4.2.0
     # via
     #   -r requirements/lint.in
     #   -r requirements/test-common.in
diff --git a/requirements/cython.txt b/requirements/cython.txt
index 7d87371c03d..05f39110b33 100644
--- a/requirements/cython.txt
+++ b/requirements/cython.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 #    pip-compile --allow-unsafe --output-file=requirements/cython.txt --resolver=backtracking --strip-extras requirements/cython.in
 #
-cython==3.1.5
+cython==3.1.6
     # via -r requirements/cython.in
 multidict==6.7.0
     # via -r requirements/multidict.in
diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index 3c9d53d31e8..9c24339d87d 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -172,7 +172,7 @@ pytest==8.4.2
     #   pytest-cov
     #   pytest-mock
     #   pytest-xdist
-pytest-codspeed==4.1.1
+pytest-codspeed==4.2.0
     # via
     #   -r requirements/lint.in
     #   -r requirements/test-common.in
diff --git a/requirements/lint.txt b/requirements/lint.txt
index dfffa164601..af1b3f2a533 100644
--- a/requirements/lint.txt
+++ b/requirements/lint.txt
@@ -82,7 +82,7 @@ pytest==8.4.2
     #   -r requirements/lint.in
     #   pytest-codspeed
     #   pytest-mock
-pytest-codspeed==4.1.1
+pytest-codspeed==4.2.0
     # via -r requirements/lint.in
 pytest-mock==3.15.1
     # via -r requirements/lint.in
diff --git a/requirements/test-common.txt b/requirements/test-common.txt
index 3585f1af52a..eaed33d1164 100644
--- a/requirements/test-common.txt
+++ b/requirements/test-common.txt
@@ -71,7 +71,7 @@ pytest==8.4.2
     #   pytest-cov
     #   pytest-mock
     #   pytest-xdist
-pytest-codspeed==4.1.1
+pytest-codspeed==4.2.0
     # via -r requirements/test-common.in
 pytest-cov==7.0.0
     # via -r requirements/test-common.in
diff --git a/requirements/test-ft.txt b/requirements/test-ft.txt
index 604f752905b..9da6e8df1f0 100644
--- a/requirements/test-ft.txt
+++ b/requirements/test-ft.txt
@@ -104,7 +104,7 @@ pytest==8.4.2
     #   pytest-cov
     #   pytest-mock
     #   pytest-xdist
-pytest-codspeed==4.1.1
+pytest-codspeed==4.2.0
     # via -r requirements/test-common.in
 pytest-cov==7.0.0
     # via -r requirements/test-common.in
diff --git a/requirements/test.txt b/requirements/test.txt
index 2f27fcad6a6..5c74637ac79 100644
--- a/requirements/test.txt
+++ b/requirements/test.txt
@@ -104,7 +104,7 @@ pytest==8.4.2
     #   pytest-cov
     #   pytest-mock
     #   pytest-xdist
-pytest-codspeed==4.1.1
+pytest-codspeed==4.2.0
     # via -r requirements/test-common.in
 pytest-cov==7.0.0
     # via -r requirements/test-common.in