diff --git a/.github/workflows/ci-cd.yml b/.github/workflows/ci-cd.yml
index 89eb27149ae..6768e0b5396 100644
--- a/.github/workflows/ci-cd.yml
+++ b/.github/workflows/ci-cd.yml
@@ -436,7 +436,7 @@ jobs:
       run: |
         make cythonize
     - name: Build wheels
-      uses: pypa/cibuildwheel@v3.1.2
+      uses: pypa/cibuildwheel@v3.1.3
       env:
         CIBW_SKIP: pp* ${{ matrix.musl == 'musllinux' && '*manylinux*' || '*musllinux*' }}
         CIBW_ARCHS_MACOS: x86_64 arm64 universal2
diff --git a/requirements/constraints.txt b/requirements/constraints.txt
index 713830e4290..4a0557620fa 100644
--- a/requirements/constraints.txt
+++ b/requirements/constraints.txt
@@ -30,9 +30,9 @@ blockbuster==1.5.25
     #   -r requirements/test.in
 brotli==1.1.0 ; platform_python_implementation == "CPython"
     # via -r requirements/runtime-deps.in
-build==1.2.2.post1
+build==1.3.0
     # via pip-tools
-certifi==2025.7.14
+certifi==2025.8.3
     # via requests
 cffi==1.17.1
     # via
@@ -52,7 +52,7 @@ click==8.1.8
     #   slotscheck
     #   towncrier
     #   wait-for-it
-coverage==7.10.1
+coverage==7.10.2
     # via
     #   -r requirements/test.in
     #   pytest-cov
@@ -288,7 +288,7 @@ uvloop==0.21.0 ; platform_system != "Windows"
     #   -r requirements/lint.in
 valkey==6.1.0
     # via -r requirements/lint.in
-virtualenv==20.32.0
+virtualenv==20.33.0
     # via pre-commit
 wait-for-it==2.3.0
     # via -r requirements/test.in
diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index bfd810234a8..42314c218ce 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -30,9 +30,9 @@ blockbuster==1.5.25
     #   -r requirements/test.in
 brotli==1.1.0 ; platform_python_implementation == "CPython"
     # via -r requirements/runtime-deps.in
-build==1.2.2.post1
+build==1.3.0
     # via pip-tools
-certifi==2025.7.14
+certifi==2025.8.3
     # via requests
 cffi==1.17.1
     # via
@@ -52,7 +52,7 @@ click==8.1.8
     #   slotscheck
     #   towncrier
     #   wait-for-it
-coverage==7.10.1
+coverage==7.10.2
     # via
     #   -r requirements/test.in
     #   pytest-cov
@@ -279,7 +279,7 @@ uvloop==0.21.0 ; platform_system != "Windows" and implementation_name == "cpytho
     #   -r requirements/lint.in
 valkey==6.1.0
     # via -r requirements/lint.in
-virtualenv==20.32.0
+virtualenv==20.33.0
     # via pre-commit
 wait-for-it==2.3.0
     # via -r requirements/test.in
diff --git a/requirements/doc-spelling.txt b/requirements/doc-spelling.txt
index 4468f23b612..f5326b51507 100644
--- a/requirements/doc-spelling.txt
+++ b/requirements/doc-spelling.txt
@@ -10,7 +10,7 @@ alabaster==1.0.0
     # via sphinx
 babel==2.17.0
     # via sphinx
-certifi==2025.7.14
+certifi==2025.8.3
     # via requests
 charset-normalizer==3.4.2
     # via requests
diff --git a/requirements/doc.txt b/requirements/doc.txt
index 8297dd5fceb..e4f88bcda19 100644
--- a/requirements/doc.txt
+++ b/requirements/doc.txt
@@ -10,7 +10,7 @@ alabaster==1.0.0
     # via sphinx
 babel==2.17.0
     # via sphinx
-certifi==2025.7.14
+certifi==2025.8.3
     # via requests
 charset-normalizer==3.4.2
     # via requests
diff --git a/requirements/lint.txt b/requirements/lint.txt
index 4162e0de54a..ad40d6e0cfb 100644
--- a/requirements/lint.txt
+++ b/requirements/lint.txt
@@ -117,7 +117,7 @@ uvloop==0.21.0 ; platform_system != "Windows"
     # via -r requirements/lint.in
 valkey==6.1.0
     # via -r requirements/lint.in
-virtualenv==20.32.0
+virtualenv==20.33.0
     # via pre-commit
 zlib-ng==0.5.1
     # via -r requirements/lint.in
diff --git a/requirements/test.txt b/requirements/test.txt
index 12d07b5e3a2..7a6f5f79110 100644
--- a/requirements/test.txt
+++ b/requirements/test.txt
@@ -25,7 +25,7 @@ cffi==1.17.1
     #   pytest-codspeed
 click==8.1.8
     # via wait-for-it
-coverage==7.10.1
+coverage==7.10.2
     # via
     #   -r requirements/test.in
     #   pytest-cov