Document protoc setup process

Hey all. Using this for a distributed tracing project and I'm setting it up on a mac. I ran into a bunch of issues with protoc so I figured I would open up an issue and help write some documentation/code to make this setup easier.