Kavram Dizini İçin Öneriler

[prism0x]

Kavramlar sayfasindaki bazi kelimelere onerilerim:

• Blockchain = Blok Zinciri Blokzincir
• Binary = Binary Yerine gore "ikili" kullanilabilir. "Bayneri" seklinde okunacagi icin yazimla ters dusecek -> fransizca okunusuyla "biner" -> "binmek"le karismamasi icin "binar" kullanilabilir.
• Timestamp = Zaman bilgisiTarih damgası
• Opcode = İşlem Kodu Opkod
• Log = Kayıt, Sistem Kaydı veya Log
• EVM (Ethereum Virtual Machine) = ESM EVM (Ethereum Sanal Makinası) (kisaltmalar oldugu gibi kalmali
• Client = İstemci (bilmiyorum ne kadar oturan bir terim, ama benim kafamda hicbir zaman bir anlam ifade etmedi. Müşteri'yi yeglerim)
• Publish = Yayılan Yayınlamak
• Repository = Depo Repo (hazir depo demeyi kabul etmisken neden herkesin bildigi ismiyle kullanmayalim?)
• Branch = Kol, Dal
• Inheritance = Kalıtım (fiil hali ne olmalı? Kalitmak? Ya Inheritance -> Miras, to inherit -> Miras almak olmali, ya da "Inherit Etme" diye ingilizcesini kullanabiliriz)
• Formula = Formula (Homebrew'e Özel Bir Kavram) (Formül olarak çevrilebilir bence)
• Symlinks = Kısayol Bağlantısı (Shortcuttan farkli olabilir teknik acidan, Kisayol yerine Symlink daha mantikli eger Unix baglamindaysa)
• Sequence = Sıra Dizi
• Nightly Development Builds = Nightly Geliştirme Yapıları/Derlemeleri (Öneri: Gecekondu Sürümleri 😄)