Check `docs/docs.sh` output

[kuzdogan]

docs.sh is the script that runs the docs locally. It seems reports some warnings (treated as errors).

Check and clean the warnings/errors. Requires pip3.