When adding email address to a double opt-in database, we first need to use addContact method, followed up with doubleOptInContact to double opt-in the email.
Once the email is double opt-in, need to useaddContactToContactList to assign email to a contact list.