Clarify situation around usernames/real names

[allenpark]

Usernames / real names can be confusing - try to either take out real names and/or clarify wording around usernames on the sign-up page.

[allenpark]

TODO: delete real names entirely and rename "nick" to "name" or something. also add note to signup that this should probably just be your real name