Restructure and update

[shitchell]

• move header to left side only above code editor and expand the preview upwards
• decrease size of header
• remove header border
• more modern font for non-monospace text (averta?)
• add fullscreen option(s) to menubar (esc to exit)
• add settings option
• use icons for users/settings
• change header color (match editor gutter?)