Merge component-level accessibility design info from sun to SceneryStack

Currently lives at https://github.com/phetsims/sun/tree/main/doc  and is imported into Binder

There is also inclusive feature implementation information in phet-info/doc that we are currently references from scenerystack/docs/accessibility/a11y_guides