reproduction: https://github.com/cardano-hydrozoa/hydrozoa/blob/sum-datum-error/src/main/scala/hydrozoa/l1/rulebased/onchain/SumDatum.scala