Reorganize documentation into docs directory.

[mepcotterell]

With the exception of the README.md and README.rst files, all other project documentation should be reorganized and placed in to a docs directory under the root of the repository.