Restructure repository for consistency

[saghirb]

Restructure repository to be consistent with new case studies guides for the "Women in Parliament" data:

• https://github.com/saghirb/WiP-rdatatable
• https://github.com/saghirb/WiP-tidyverse