Fix ICE for intra-doc link on intermediate re-export

```rust
mod m {
    pub enum ValueEnum {}
}
mod m2 {
    /// [`ValueEnum`]
    pub	use crate::m::ValueEnum;
}
pub use m2::ValueEnum;
```

It needs to generalize the fix implemented in https://github.com/rust-lang/rust/pull/109266.