Advertise this in Postgresql documentation

Would have saved me a few clicks to find sql_graphviz here: https://wiki.postgresql.org/wiki/Design_Tools#DbVisualizer_2

I don't have an Editor access to the pq wiki, perhaps someone here would ?