When closing toast the buttons in the unsaved changes popup could be worded better so people don't have to understand the context behind the "yes" button.
Current popup:

Example from godot:

Example from blender:

My suggestion is to follow what the above two examples do and replace "yes" with either to "discard changes" or "don't save". In addition adding a "save" button would be nice as well.