IDM: Improve handling of Errors Coming from IdP Proxy

[pchainho]

loginURL is not being used by IdentitiesGUI to openPopup at https://github.com/reTHINK-project/dev-runtime-core/blob/idpProxyErrorHandling/src/identity/IdentityModule.js#L600-L607