review the dependency from ICU

[rvianello]

if the boost package is linking the ICU libraries, the recipe should pick them from anaconda and specify the build/runtime dependency.

(ref deepchem/deepchem#857 although I'm not fully clear if rdkit was the actual cause in that case)