Add atom "flang" extension guide to readme

[radixdev]

  core:
    customFileTypes:
      'source.c': [
        'flang'
        'Flang'
      ]

https://discuss.atom.io/t/how-do-i-make-atom-recognize-a-file-with-extension-x-as-language-y/26539