Add `--volume` option

[amotl]

Add feature for bind-mounting a host directory.

It is important for being able to continue editing within your working tree on your workstation, while you will invoke the program(s) within the container, as usual.