Support pkgutil-style namespace packages

[seddonym]

Grimp currently doesn't support the older, pkgutil-style form of namespace packages https://packaging.python.org/en/latest/guides/packaging-namespace-packages/#pkgutil-style-namespace-packages.

This is described in more detail in this comment thread.