handle experiment unavailability

when an experiment is unavailable, it disappears from the can-be-booked page, but the ore-existing booking should become unavailable too, and be explained to the user via the reason field, if possible (although will need human friendly text as current status server just has its name and date)