Throw when emitter doesn't respect the codepoint range

Probably in the [emit function in compile.ts](https://github.com/polygolf-lang/polygolf/blob/51b2b55e1adcc90da1e09dbfafa2ba78d8fa07b1/src/common/compile.ts#L165).