From d9700e2594e6cfc21de371e5b0ed6b690279ed19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Volker Dusch <volker@tideways-gmbh.com>
Date: Wed, 4 Feb 2026 22:41:24 +0100
Subject: [PATCH 1/3] Sync reference/strings/functions with EN

---
 reference/strings/functions/levenshtein.xml |  2 +-
 reference/strings/functions/metaphone.xml   | 13 +++++-
 reference/strings/functions/setlocale.xml   | 51 ++++++++++++++++++---
 reference/strings/functions/strcmp.xml      | 48 ++++++++++++++-----
 reference/strings/functions/stripos.xml     | 19 ++++++--
 reference/strings/functions/strpos.xml      | 21 ++++++++-
 reference/strings/functions/strripos.xml    | 28 ++++++++---
 reference/strings/functions/strrpos.xml     | 15 +++++-
 reference/strings/functions/substr.xml      | 12 ++---
 9 files changed, 171 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/reference/strings/functions/levenshtein.xml b/reference/strings/functions/levenshtein.xml
index caaabb7af..6438a90a7 100644
--- a/reference/strings/functions/levenshtein.xml
+++ b/reference/strings/functions/levenshtein.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: a484d5d2bbad7e385a8864370b5280c4e05add8c Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 873f4a3d5027bd1b584f1d1e590e22cd4a08ae84 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.levenshtein" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>levenshtein</refname>
diff --git a/reference/strings/functions/metaphone.xml b/reference/strings/functions/metaphone.xml
index b4c354d5c..96edc8658 100644
--- a/reference/strings/functions/metaphone.xml
+++ b/reference/strings/functions/metaphone.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: e095023e408c8cb6378ae16bb6870343a3946919 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 873f4a3d5027bd1b584f1d1e590e22cd4a08ae84 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.metaphone" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>metaphone</refname>
@@ -159,6 +159,17 @@ string(6) "ASTRKS"
   </para>
  </refsect1><!-- }}} -->
 
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><function>levenshtein</function></member>
+    <member><function>similar_text</function></member>
+    <member><function>soundex</function></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+ 
 </refentry>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
diff --git a/reference/strings/functions/setlocale.xml b/reference/strings/functions/setlocale.xml
index 03e020fa3..abe54c429 100644
--- a/reference/strings/functions/setlocale.xml
+++ b/reference/strings/functions/setlocale.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 45042fef652f1b4e904e809fcbfcf31f6c60670b Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ec01a42be50e84f192c0b19fc6e9cf40a0f7ac31 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: 8cdc6621f9826d04abc3e50438c010804d7e8683 Reviewer: samesch -->
 <refentry xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.setlocale">
@@ -13,7 +13,7 @@
   <methodsynopsis>
    <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>setlocale</methodname>
    <methodparam><type>int</type><parameter>category</parameter></methodparam>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>locales</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>locales</parameter></methodparam>
    <methodparam rep="repeat"><type>string</type><parameter>rest</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <simpara>
@@ -103,9 +103,9 @@
      <listitem>
       <para>
        Ist <parameter>locales</parameter> der leere String
-       <literal>""</literal>, werden die Namen der Locales von den Werten der
-       Umgebungsvariablen gleichen Namens wie die obigen Kategorien oder von
-       "LANG" bestimmt.
+       <literal>""</literal> oder &null; dann werden die Namen der Locales von 
+       den Werten der Umgebungsvariablen gleichen Namens wie die obigen 
+       Kategorien oder von "LANG" bestimmt.
       </para>
       <para>
        Ist <parameter>locales</parameter> <literal>"0"</literal>, sind keine
@@ -135,7 +135,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Für jedes Array-Element wird versucht, es als neue Locale zu setzen,
-       bis zum  Erfolg. Dies ist nützlich, wenn eine Locale unter
+       bis zum Erfolg. Dies ist nützlich, wenn eine Locale unter
        verschiedenen Namen auf verschiedenen Systemen bekannt ist oder als
        Fallback für eine möglicherweise nicht verfügbare Locale.
       </para>
@@ -175,6 +175,30 @@
   </note>
  </refsect1>
 
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <informaltable>
+   <tgroup cols="2">
+    <thead>
+     <row>
+      <entry>&Version;</entry>
+      <entry>&Description;</entry>
+     </row>
+    </thead>
+    <tbody>
+     <row>
+      <entry>8.5.0</entry>
+      <entry>
+       Die Übergabe des Integerwertes <literal>0</literal> als
+       <parameter>locales</parameter>-Argument wird nicht mehr unterstützt und
+       löst nun eine <exceptionname>TypeError</exceptionname> Ausnahme aus.
+      </entry>
+     </row>
+    </tbody>
+   </tgroup>
+  </informaltable>
+ </refsect1>
+ 
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>
@@ -193,6 +217,21 @@ echo strftime ("%A %e %B %Y", mktime (0, 0, 0, 12, 22, 1978));
 $loc_de = setlocale (LC_ALL, 'de_DE@euro', 'de_DE', 'de', 'ge');
 echo "Preferred locale for german on this system is '$loc_de'";
 ?>
+]]>
+    </programlisting>
+   </example>
+  </para>
+  <para>
+   <example>
+    <title><function>setlocale</function> Aktuellen Wert auslesen</title>
+    <programlisting role="php" annotations="non-interactive">
+     <![CDATA[
+<?php
+/* Aktuellen Wert auslesen */
+$current = setlocale(LC_ALL, null);
+
+echo "Aktuelle locale '$current'";
+?>
 ]]>
     </programlisting>
    </example>
diff --git a/reference/strings/functions/strcmp.xml b/reference/strings/functions/strcmp.xml
index 27cf658e7..4e6485822 100644
--- a/reference/strings/functions/strcmp.xml
+++ b/reference/strings/functions/strcmp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 9b68bf2b63200534e022bc65e800cae6c75abf26 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 873f4a3d5027bd1b584f1d1e590e22cd4a08ae84 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: c44475e1fafcbee203ed4935a6d5d7a01379fcdc Reviewer: samesch -->
 <refentry xml:id="function.strcmp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -16,8 +16,14 @@
    <methodparam><type>string</type><parameter>string2</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <simpara>
-   Es ist zu beachten, dass zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden
-   wird.
+   Es ist zu beachten, dass dieser Vergleich Groß-/Kleinschreibung berücksichtigt.
+   Für einen Vergleich ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung siehe
+   <function>strcasecmp</function>.
+  </simpara>
+  <simpara>
+   Des weiteren ist zu beachten, dass der Vergleich die locale Einstellung ignoriert.
+   Für einen Vergleich, der die locale Einstellung respektiert, siehe
+   <function>strcoll</function> oder <methodname>Collator::compare</methodname>
   </simpara>
  </refsect1>
 
@@ -90,14 +96,34 @@ if (strcmp($var1, $var2) !== 0) {
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <para>
-   <simplelist>
-    <member><function>strcasecmp</function></member>
-    <member><function>preg_match</function></member>
-    <member><function>substr_compare</function></member>
-    <member><function>strncmp</function></member>
-    <member><function>strstr</function></member>
-    <member><function>substr</function></member>
-   </simplelist>
+   <itemizedlist>
+    <listitem>
+     <simpara>Full string comparison</simpara>
+     <simplelist>
+      <member><function>strcasecmp</function></member>
+      <member><methodname>Collator::compare</methodname></member>
+      <member><function>strcoll</function></member>
+     </simplelist>
+    </listitem>
+    <listitem>
+     <simpara>Partial string comparison</simpara>
+     <simplelist>
+      <member><function>substr_compare</function></member>
+      <member><function>strncmp</function></member>
+      <member><function>strstr</function></member>
+     </simplelist>
+    </listitem>
+    <listitem>
+     <simpara>Similar / other string comparison</simpara>
+     <simplelist>
+      <member><function>preg_match</function></member>
+      <member><function>levenshtein</function></member>
+      <member><function>metaphone</function></member>
+      <member><function>similar_text</function></member>
+      <member><function>soundex</function></member>
+     </simplelist>
+    </listitem>
+   </itemizedlist>
   </para>
  </refsect1>
 
diff --git a/reference/strings/functions/stripos.xml b/reference/strings/functions/stripos.xml
index 4f42f6de3..d432f0246 100644
--- a/reference/strings/functions/stripos.xml
+++ b/reference/strings/functions/stripos.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 45042fef652f1b4e904e809fcbfcf31f6c60670b Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 4b72b23513caa3a8bc520d459a0417defc7b3880 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.stripos" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -78,6 +78,19 @@
   &return.falseproblem;
  </refsect1>
 
+ <refsect1 role="errors">
+  &reftitle.errors;
+  <itemizedlist>
+   <listitem>
+    <simpara>
+     Wenn <parameter>offset</parameter> größer ist als die Länge von
+     <parameter>haystack</parameter>, wird eine
+     <classname>ValueError</classname> Ausnahme geworfen.
+    </simpara>
+   </listitem>
+  </itemizedlist>
+ </refsect1>
+ 
  <refsect1 role="changelog">
   &reftitle.changelog;
   <informaltable>
@@ -137,8 +150,8 @@ if ($pos1 === false) {
     echo "Die Zeichenkette '$findmich' kommt nicht im String '$meinstring1' vor.", PHP_EOL;
 }
 
-// Beachten Sie die Verwendung von ===. Ein einfaches == funktioniert nicht wie
-// erwartet, da 'a' an Position 0 (also erster!) Stelle steht
+// Beachten Sie die Verwendung von !==. Ein einfaches != funktioniert nicht wie
+// erwartet, da 'a' an Position 0 (also erster!) Stelle steht.
 if ($pos2 !== false) {
     echo "Die Zeichenkette '$findmich' wurde in '$meinstring2' an Position $pos2 gefunden", PHP_EOL;
 }
diff --git a/reference/strings/functions/strpos.xml b/reference/strings/functions/strpos.xml
index f84c41b61..dcceab532 100644
--- a/reference/strings/functions/strpos.xml
+++ b/reference/strings/functions/strpos.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 45042fef652f1b4e904e809fcbfcf31f6c60670b Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 4b72b23513caa3a8bc520d459a0417defc7b3880 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.strpos" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -73,6 +73,19 @@
   </para>
   &return.falseproblem;
  </refsect1>
+ 
+ <refsect1 role="errors">
+  &reftitle.errors;
+  <itemizedlist>
+   <listitem>
+    <simpara>
+     Wenn <parameter>offset</parameter> größer ist als die Länge von
+     <parameter>haystack</parameter>, wird eine
+     <classname>ValueError</classname> Ausnahme geworfen.
+    </simpara>
+   </listitem>
+  </itemizedlist>
+ </refsect1>
 
  <refsect1 role="changelog">
   &reftitle.changelog;
@@ -120,6 +133,7 @@
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
+
 $meinString = 'abc';
 $findMich   = 'a';
 $pos = strpos($meinString, $findMich);
@@ -133,6 +147,7 @@ if ($pos === false) {
     echo "Der String '$findMich' wurde im String '$meinString' gefunden";
     echo " und befindet sich an Position $pos";
 }
+
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
@@ -143,6 +158,7 @@ if ($pos === false) {
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
+
 $meinString = 'abc';
 $findMich   = 'a';
 $pos = strpos($meinString, $findMich);
@@ -156,6 +172,7 @@ if ($pos !== false) {
 } else {
     echo "Der String '$findMich' wurde nicht im String '$meinString' gefunden";
 }
+
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
@@ -166,7 +183,7 @@ if ($pos !== false) {
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-// Wir koennen nach einem Zeichen suchen und dabei alles vor dem Offset ignorieren
+// Wir können nach einem Zeichen suchen und dabei alles vor dem Offset ignorieren
 $newstring = 'abcdef abcdef';
 $pos = strpos($newstring, 'a', 1); // $pos = 7, nicht 0
 
diff --git a/reference/strings/functions/strripos.xml b/reference/strings/functions/strripos.xml
index d8baa9436..ca5c7be55 100644
--- a/reference/strings/functions/strripos.xml
+++ b/reference/strings/functions/strripos.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 71b1e926631d5f5bec9b2e2685553453349ae799 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 95d05546430b9e5db225dd42a0d285b870f0da42 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.strripos" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>strripos</refname>
@@ -81,7 +81,7 @@
   <para>
    Gibt die Position zurück, an der <parameter>needle</parameter> relativ zum
    Anfang der Zeichenkette <parameter>haystack</parameter> vorkommt
-   (unabhängig von Suchrichtung oder Offset).
+   (unabhängig von Suchrichtung oder dem Wert von <parameter>offset</parameter>).
    <note>
     <simpara>
      Positionen in Zeichenketten werden ab 0 gezählt, und nicht ab 1.
@@ -95,6 +95,20 @@
   &return.falseproblem;
  </refsect1>
 
+ <refsect1 role="errors">
+  &reftitle.errors;
+  <itemizedlist>
+   <listitem>
+    <simpara>
+     Wenn <parameter>offset</parameter> größer ist als die Länge von
+     <parameter>haystack</parameter>, wird eine
+     <classname>ValueError</classname> Ausnahme geworfen.
+    </simpara>
+   </listitem>
+  </itemizedlist>
+ </refsect1>
+
+
  <refsect1 role="changelog">
   &reftitle.changelog;
   <informaltable>
@@ -135,25 +149,27 @@
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
+
 $haystack = 'ababcd';
 $needle   = 'aB';
 
 $pos      = strripos($haystack, $needle);
 
 if ($pos === false) {
-    echo "Leider wurde ($needle) nicht in ($haystack) gefunden.";
+    echo "Leider wurde `$needle` nicht in `$haystack` gefunden.";
 } else {
     echo "Glückwunsch!\n";
-    echo "Das letzte Vorkommen von ($needle) in ($haystack) ist an Position ($pos).";
+    echo "Das letzte Vorkommen von `$needle` in `$haystack` ist an Position `$pos`.";
 }
+
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
     &example.outputs;
     <screen>
 <![CDATA[
-   Glückwunsch!
-   Das letzte Vorkommen von (aB) in (ababcd) ist an Position (2).
+Glückwunsch!
+Das letzte Vorkommen von `aB` in `ababcd` ist an Position (2).
 ]]>
     </screen>
    </example>
diff --git a/reference/strings/functions/strrpos.xml b/reference/strings/functions/strrpos.xml
index dff5489f0..734917c5b 100644
--- a/reference/strings/functions/strrpos.xml
+++ b/reference/strings/functions/strrpos.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 45042fef652f1b4e904e809fcbfcf31f6c60670b Maintainer: simp Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 4b72b23513caa3a8bc520d459a0417defc7b3880 Maintainer: simp Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- Credits: sammywg -->
 <refentry xml:id="function.strrpos" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -92,6 +92,19 @@
   &return.falseproblem;
  </refsect1>
 
+ <refsect1 role="errors">
+  &reftitle.errors;
+  <itemizedlist>
+   <listitem>
+    <simpara>
+     Wenn <parameter>offset</parameter> größer ist als die Länge von
+     <parameter>haystack</parameter>, wird eine
+     <classname>ValueError</classname> Ausnahme geworfen.
+    </simpara>
+   </listitem>
+  </itemizedlist>
+ </refsect1>
+ 
  <refsect1 role="changelog">
   &reftitle.changelog;
   <informaltable>
diff --git a/reference/strings/functions/substr.xml b/reference/strings/functions/substr.xml
index 9094e5ba8..7451754d5 100644
--- a/reference/strings/functions/substr.xml
+++ b/reference/strings/functions/substr.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 45042fef652f1b4e904e809fcbfcf31f6c60670b Maintainer: cmb Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 71166b721ba6bb7dd3110da86efa3b723e1f7651 Maintainer: cmb Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: 89ee07c72d1b19bf7050f8df276159a5bf0645c3 Reviewer: samesch -->
 <refentry xml:id="function.substr" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -82,12 +82,10 @@ echo substr("abcdef", -3, 1), PHP_EOL; // gibt "d" zurück
        <parameter>string</parameter>).
       </para>
       <para>
-       Ist <parameter>length</parameter> angegeben und negativ, werden
-       genau so viele Zeichen vom Ende von <parameter>string</parameter>
-       abgeschnitten (nachdem die Startposition ermittelt wurde, wenn
-       <parameter>offset</parameter> negativ ist). Gibt
-       <parameter>offset</parameter> die Position der Abtrennung oder dahinter
-       an, wird ein leerer String zurückgegeben.
+       Ist <parameter>length</parameter> angegeben und negativ ist, dann werden
+       so viele Zeichen vom Ende von <parameter>string</parameter> abgeschnitten.
+       Wenn <parameter>offset</parameter> die Position dieser Kürzung oder
+       darüber hinaus bezeichnet, wird ein leerer String zurückgegeben.
       </para>
       <para>
        Wenn <parameter>length</parameter> gegeben ist und den Wert

From e881c729f1315766aecf044766bd22e75f7a7f72 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Volker Dusch <volker@tideways-gmbh.com>
Date: Sat, 7 Feb 2026 01:24:53 +0100
Subject: [PATCH 2/3] Fix missing translations

---
 reference/strings/functions/strcmp.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/reference/strings/functions/strcmp.xml b/reference/strings/functions/strcmp.xml
index 4e6485822..a04900bb3 100644
--- a/reference/strings/functions/strcmp.xml
+++ b/reference/strings/functions/strcmp.xml
@@ -98,7 +98,7 @@ if (strcmp($var1, $var2) !== 0) {
   <para>
    <itemizedlist>
     <listitem>
-     <simpara>Full string comparison</simpara>
+     <simpara>Vollständiger String-Vergleich</simpara>
      <simplelist>
       <member><function>strcasecmp</function></member>
       <member><methodname>Collator::compare</methodname></member>
@@ -106,7 +106,7 @@ if (strcmp($var1, $var2) !== 0) {
      </simplelist>
     </listitem>
     <listitem>
-     <simpara>Partial string comparison</simpara>
+     <simpara>Teilweiser String-Vergleich</simpara>
      <simplelist>
       <member><function>substr_compare</function></member>
       <member><function>strncmp</function></member>
@@ -114,7 +114,7 @@ if (strcmp($var1, $var2) !== 0) {
      </simplelist>
     </listitem>
     <listitem>
-     <simpara>Similar / other string comparison</simpara>
+     <simpara>Vergleich ähnlicher / verschiedener Strings</simpara>
      <simplelist>
       <member><function>preg_match</function></member>
       <member><function>levenshtein</function></member>

From 56e1cc279251b7f7ba1e64117dd3d0b283fd9877 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Volker Dusch <volker@tideways-gmbh.com>
Date: Sat, 7 Feb 2026 01:29:19 +0100
Subject: [PATCH 3/3] Review feedback

---
 reference/strings/functions/setlocale.xml | 8 ++++----
 reference/strings/functions/stripos.xml   | 2 +-
 reference/strings/functions/strpos.xml    | 2 +-
 reference/strings/functions/strripos.xml  | 2 +-
 reference/strings/functions/strrpos.xml   | 2 +-
 5 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/reference/strings/functions/setlocale.xml b/reference/strings/functions/setlocale.xml
index abe54c429..053235410 100644
--- a/reference/strings/functions/setlocale.xml
+++ b/reference/strings/functions/setlocale.xml
@@ -103,7 +103,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Ist <parameter>locales</parameter> der leere String
-       <literal>""</literal> oder &null; dann werden die Namen der Locales von 
+       <literal>""</literal> oder &null;, dann werden die Namen der Locales von 
        den Werten der Umgebungsvariablen gleichen Namens wie die obigen 
        Kategorien oder von "LANG" bestimmt.
       </para>
@@ -191,7 +191,7 @@
       <entry>
        Die Übergabe des Integerwertes <literal>0</literal> als
        <parameter>locales</parameter>-Argument wird nicht mehr unterstützt und
-       löst nun eine <exceptionname>TypeError</exceptionname> Ausnahme aus.
+       löst nun eine <exceptionname>TypeError</exceptionname>-Ausnahme aus.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
@@ -223,14 +223,14 @@ echo "Preferred locale for german on this system is '$loc_de'";
   </para>
   <para>
    <example>
-    <title><function>setlocale</function> Aktuellen Wert auslesen</title>
+    <title><function>setlocale</function>: aktuellen Wert auslesen</title>
     <programlisting role="php" annotations="non-interactive">
      <![CDATA[
 <?php
 /* Aktuellen Wert auslesen */
 $current = setlocale(LC_ALL, null);
 
-echo "Aktuelle locale '$current'";
+echo "Aktuelle Locale '$current'";
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
diff --git a/reference/strings/functions/stripos.xml b/reference/strings/functions/stripos.xml
index d432f0246..b3224e3fb 100644
--- a/reference/strings/functions/stripos.xml
+++ b/reference/strings/functions/stripos.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
     <simpara>
      Wenn <parameter>offset</parameter> größer ist als die Länge von
      <parameter>haystack</parameter>, wird eine
-     <classname>ValueError</classname> Ausnahme geworfen.
+     <classname>ValueError</classname>-Ausnahme geworfen.
     </simpara>
    </listitem>
   </itemizedlist>
diff --git a/reference/strings/functions/strpos.xml b/reference/strings/functions/strpos.xml
index dcceab532..513b664f5 100644
--- a/reference/strings/functions/strpos.xml
+++ b/reference/strings/functions/strpos.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <simpara>
      Wenn <parameter>offset</parameter> größer ist als die Länge von
      <parameter>haystack</parameter>, wird eine
-     <classname>ValueError</classname> Ausnahme geworfen.
+     <classname>ValueError</classname>-Ausnahme geworfen.
     </simpara>
    </listitem>
   </itemizedlist>
diff --git a/reference/strings/functions/strripos.xml b/reference/strings/functions/strripos.xml
index ca5c7be55..6a24bbdfc 100644
--- a/reference/strings/functions/strripos.xml
+++ b/reference/strings/functions/strripos.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
     <simpara>
      Wenn <parameter>offset</parameter> größer ist als die Länge von
      <parameter>haystack</parameter>, wird eine
-     <classname>ValueError</classname> Ausnahme geworfen.
+     <classname>ValueError</classname>-Ausnahme geworfen.
     </simpara>
    </listitem>
   </itemizedlist>
diff --git a/reference/strings/functions/strrpos.xml b/reference/strings/functions/strrpos.xml
index 734917c5b..80452eba5 100644
--- a/reference/strings/functions/strrpos.xml
+++ b/reference/strings/functions/strrpos.xml
@@ -99,7 +99,7 @@
     <simpara>
      Wenn <parameter>offset</parameter> größer ist als die Länge von
      <parameter>haystack</parameter>, wird eine
-     <classname>ValueError</classname> Ausnahme geworfen.
+     <classname>ValueError</classname>-Ausnahme geworfen.
     </simpara>
    </listitem>
   </itemizedlist>