After some hours of fiddling with the registration of my MY15, I discovered that for the register command to actually perform a registration, the WiFi MAC address must be provided as an option.
My suggestion is to make this option mandatory when phevctl register is invoked; other commands still seem to work fine without the MAC option.