This will align with the design team terminoligy and the design document. It is create that it is prefixed with accessible and matches the other "high level" API functions (like accessibleName).
It is a creator function so it might have been prefixed with "create" like createAccessibleObjectResponse. But it seems very valuable to make all of these options start with accessible.
We also want to rename pdomCreateContextResponseAlert -> accessibleContextResponse for the same reasons.
This is part of phetsims/membrane-transport#10