Refactor send-to-Graphite code into its own function/script

[pfaffle]

Every info-gathering script uses the same code to pipe the collected data to Graphite. This could be refactored into its own script file (and function) to allow us to import that code in each script from a single location instead of reimplementing it each time.