Allow to browse users by database, rather than by user first

[patrickklaeren]

Currently you can only see if a login is associated with any database users through the users panel of Azuser. There is a placeholder screen listing all databases in the target server, we should enable the ability for users to browse users that are part of a database.